| 超爆笑的中英武俠譯名 |
標題： 超爆笑的中英武俠譯名 作者 Rocky 於 2011年04月05日 13:05:24 李莫愁 Don't Worry Lee 李尋歡 Be Happy Lee 常遇春 Always Meet Spring 楊不悔 No Regrets Young 楊逍 Happy Young 範遙 Far Fan 王重陽 Double Sun King 金輪法王 Golden Wheel-in-law 黃藥師 Dr. Huang 張三豐 Three Rich Chang 楊康 Health Young 小龍女 Miss Dragon 楊過 Fault Young 陸小鳳 Little Phoenix Lu 陽頂天 Great Penis 令狐沖 Make the Fox Rush 韋小寶 Baby Way 韋小寶 Great baby 王重陽 Two Penis King 任我行 Let Me Go 何師我 Who Teaches Me 何足道 What To Say Ho 向問天 To Ask the Sky 江玉郎 Handsome Man River 江別鶴 Don't Say Goodbye Crane River 喬峰 Mountain Chao 步驚雲 Panic Cloud Walk 雄霸 Papa Bear 花木蘭 Wood Orchid Flower 鐵木真 Wood Truth Iron 洪七公 Seven Grandpas Flood [文章來源] 網路流傳轉寄信件 |