引用:

[3] ＜聖經／舊約／出埃及記１２：４０～４１＞

以色列人 住 在 埃及 430 年。
430 年 結束的來到，
[耶和華的軍隊] 都 從 埃及地 出來了。

關於出埃及記１２：４０，有以下不同的譯本和說法：

引用:

(1) 七十士譯本（希臘文的舊約聖經全書）：「以色列人住在埃及和『迦南』共４３０年。」

(2) 撒瑪利亞人的聖經（他們只有摩西五經）：「以色列人和他們的列祖在『迦南』和埃及共住了４３０年。」

(3) 瑪瑣拉本（MASORA）希伯來聖經：「以色列人住在埃及共４３０年。」

(4) 另有一種說法：當時候的以色列人所認知的「埃及 = 這世界／這世界 = 埃及」。
因為在當時，埃及是最強盛的民族和國家，雖然當時以色列人的先祖們曾經住過迦南地，但是他們仍是認為迦南地是在埃及之權勢的土地範圍之內，也就是說當時的迦南地人雖然有自己的王和人民，但是卻都是臣服於埃及的威勢之下的。

這段經文裡提到的「以色列人」，是指「亞伯拉罕之後裔／以撒～以色列十二支派」，

這段經文提到的「以色列人」，常被誤以為是「住在埃及的以色列人」，
而不是「住在埃及和迦南的亞伯拉罕之後裔（以撒～以色列十二支派）」，
因此就誤以為「以色列人」住在埃及的時間有４００年；
事實上，
「以色列人」住在埃及的時間只有２４０年。