[文章作者] Goodz文組。Learner
[文章網址] http://www.goodz.tw > 英文片語館



>>> 回到《英文片語》目錄


(1) 調皮搗蛋

The students always act up when the teacher is away.
學生總是會趁老師不在的時候調皮搗蛋。
　 　
The children always act up when their parents are away.
孩子總是會趁父母不在的時候調皮搗蛋。



(2) 出毛病/故障

My car is acting up again！
我的車又故障 (出毛病) 了！
　 　
The television is acting up again！
這台電視又故障 (出毛病) 了！

[文章作者] Goodz文組。Learner
[文章網址] http://www.goodz.tw > 英文片語館



>>> 回到《英文片語》目錄


(1) 相加；加起來

You didn't add the figures up right.
這些數字你沒有加對。
　 　
He added up the receipts and it totaled $987.
他把發票(收據)加起來，總共是987元。
　 　
These figures don't add up right ! You must go over these figures again !
這些數字總加不符！你必須要再算一次 (核對一次)！



(2) 合情合理；說得通；言之有理 (常出現在日常生活口語和否定句)

This doesn't add up.
這不合情理。
　 　
Your excuse just doesn’t add up.
你的藉口完全站不住腳！
　 　
What you said doesn’t add up.
你所說的話自相矛盾。
　 　
Your story just doesn't add up ! You must be lying !
你所說的前後自相矛盾 (說不通)！你一定是在說謊！

[文章作者] Goodz文組。Learner
[文章網址] http://www.goodz.tw > 英文片語館



>>> 回到《英文片語》目錄


(1) 加起來是...；總計為...

The figures add up to 123 dollars.
這些數字總加起來是 123 元。
　 　
Your bills add up to exactly $1,234,567,890.
你的帳單總加起來正好是 1,234,567,890 元。



(2) 等同於是...；意味著...

Your statements all add up to an admission of guilt.
你的所有陳述等同於認罪。
　 　
The evidence adds up to this: he didn't murder the woman.
這項證據實際上意味著: 他並沒有謀殺那位女性。

[文章作者] Goodz文組。Learner
[文章網址] http://www.goodz.tw > 英文片語館



>>> 回到《英文片語》目錄


(1) 要求

The workers asked for another increase in pay.
這些員工要求再加薪。
　 　
The man asked for another cup of tea.
那位男人要求再來一杯茶。



(2) 找人；求見某人；欲見某人

He asked for you.
他要求要見你。
　 　
There is a young man at the door, asking for you.
門口有位年輕人想找你。

[文章作者] Goodz文組。Learner
[文章網址] http://www.goodz.tw > 英文片語館



>>> 回到《英文片語》目錄


(1) 請求、邀請一起出去(約會或吃飯等)

How to ask out a girl on date？
如何邀約女孩出門約會？
　 　
I can't believe that he is asking me out on a date！
我真不敢相信他竟然會想找我約會！
　 　
John wants to ask Mary out ,but he was too shy.
John 想約 Mary，但是他太害羞了。

[文章作者] Goodz文組。Learner
[文章網址] http://www.goodz.tw > 英文片語館



>>> 回到《英文片語》目錄


(1) 邀請 (某人) 到家裡作客

Why don't you ask Mary over for dinner tonight？
今晚邀請 Mary 過來吃個晚餐如何？
　 　
John asked me over for drinks tonight.
John 找我今晚去他家喝一杯 (喝酒)！

[文章作者] Goodz文組。Learner
[文章網址] http://www.goodz.tw > 英文片語館



>>> 回到《英文片語》目錄


(1) 遵照...行事

We should act on his suggestion.
我們應該遵照他的建議去行事。
　 　
You had better act on her advice.
你最好按照她的忠告行事。



(2) 對...有影響力

Teachers' words greatly acted upon the students.
老師的話語對學生有很大的影響力。

[文章作者] Goodz文組。Learner
[文章網址] http://www.goodz.tw > 英文片語館



>>> 回到《英文片語》目錄


(1) 違背

I acted against God's will.
我違背了上帝的旨意。

[文章作者] Goodz文組。Learner
[文章網址] http://www.goodz.tw > 英文片語館



>>> 回到《英文片語》目錄


(1) 將...表演 (演示) 出來

Everyone burst into laughter when he acted out the story.
當他演出那段故事的時候，每個人都捧腹大笑。



(2) 將...付諸行動 (化為實際行動)

I has decided to act out my ideal.
我已經決定要把我的理想化為成實際的行動。

[文章作者] Goodz文組。Learner
[文章網址] http://www.goodz.tw > 生活英文館



May I see your passport, please?
我可以看一下您的護照嗎？

Here is my passport.
這是我的護照。

-----------------------------------------------------------------------------------------------------

Where are you staying?
您將在那裡停留(暫住/暫留)?

I will stay at Nice Hotel.
我將在奈斯飯店停留(暫住/暫留)。

-----------------------------------------------------------------------------------------------------

How long will you be staying in the United States?您預計將在美國停留(暫住/暫留)多久？

I plan to stay for about two weeks.
我預計停留大約2個星期。

-----------------------------------------------------------------------------------------------------

What's the purpose of your visit?
您來訪的目的為何？

Sightseeing / Vacation / Business.
觀光 / 渡假 / 出差 (商務)。

-----------------------------------------------------------------------------------------------------

How much money do you have?
你隨身攜帶多少現金？

I have 500 dollars.
大約有500元。

-----------------------------------------------------------------------------------------------------

Do you have a return ticket to Taiwan?
您是否有回台灣的回程機票？ 　
　 　 　
Yes, here it is.
有，這是我的回程機票。

-----------------------------------------------------------------------------------------------------

Good！ Have a nice day！
祝你愉快的旅程！ 　
　 　 　
Thank you！
謝謝您！