引用:
不敢當

哈現在都齊全了！
一整天
整夜
整個星期
整月
整年
一生

感謝 Learner大人！

敬禮 m(_ _)m

謝謝

再請教，下面這二句我寫對了嗎？

Tom stayed abroad the whole year & came back seldom.
Tom 整年都待在國外，很少回來。

Is that all we spend our whole life time for working hard to gain money & getting married & raising children？
人的一生只是為了工作賺錢和結婚生子嗎？

謝謝

下面這句我寫對了嗎？
It was incredible that he had instant noodles for supper the whole month！
他整個月都吃泡麵當晚飯，真是不可思議！

引用:

Mary turned on the light before she read the book.
Mary 在看書前，打開了電燈。

She had to turn on the TV before she watched the show.
觀賞這節目（秀）之前她必須打開電視。

After that, she turn off the TV and turned off the light.
之後，她關上了電視和電燈。

It was time for her to go to bed.
她上床睡覺的時間到了。

有位老師在監考的時候，
發現有位學生正在作弊，
於是他拿起了該位學生的考卷，
換了一張新的考卷給他，
並且對著大家說：
「同學們！如果你們的考卷有印不清楚的地方，請拿來換。」

這片語讓我想起了一則故事：

I lost my cell phone！
It was from my daughter as the gift for the Father's Day.
Would you please help me look for it？
我的手機不見了！
它是我女兒給我的父親節禮物，
你能幫忙我找找看嗎？...



▼ 詳閱故事全文，請到以下網址
http://www.goodz.tw/modules/newbb/viewtopic.php?topic_id=346

一個老先生到餐廳吃飯，
半途去上洗手間，
把手機放在餐桌上忘了帶進去，
一位年輕人進到餐廳，
看見桌上的手機，
趁著沒人注意的時候，
快手快腳的把手機塞進自己上衣的口袋裡，
然後立刻走向門口打算離去；
然而，
這一幕卻被剛從洗手間出來的老先生看在眼裡，
他順著右邊走過去，
正好趕在年輕人的背後，
於是輕拍他的肩膀，說：
「對不起，這位先生，我剛剛坐在那邊的座位用餐...」

老先生用手指著方向，繼續說下去：
「後來我去上洗手間，把手機忘在桌上，
那是我女兒買給我的父親節禮物，
是 Samsung Anycall D528 黑色滑蓋手機，
現在不知道掉到哪裡去了，
我年紀大了，眼睛不管用
能不能麻煩你幫我找一找？」

年輕人看著老先生，
想著手機的樣子，說：
「啊！可以呀！沒問題！」

於是，
二人回到餐桌，
年輕人彎腰低頭尋找，
在隱密處掏出口袋裡的手機。

「是這個嗎？」

「對！正是它！」

老先生接過手機，
握住年輕人的手，
「你真是一個好孩子！」

人非聖賢，孰能無過？過而能改，善莫大焉！

得饒人處且饒人










[文章來源]: 網路流傳轉寄信件

請問下面英文如何翻譯？

一整個晚上
一整個星期
一整個月
一整年

謝謝

以下係來自小學四年級的小朋友們的笑話---

「聖誕」老公公的魅力無邊！為什麼？
>
>
>
>
>
>
>
>
>
>
>
>
>
>
>
>
>
>
>
>
>
>
>
>
>
>
>
>
>
>
>
>
>
>
>
>
>
>
>
>
>
>
>
>
>
>
>
>
>
>
>
>
>
>
>
>
>
>
>
>
>
>
因為
「聖誕」老公公，
用台語唸「聖誕」，音似中文發音「性感」

所以
「聖誕」老公公就是「性感」老公公！魅力無邊喔！

以上「後生可畏」～證明完畢~~