Google   








[唐詩] 杜牧。赤壁
009 亞美尼亞
註冊日期:
2009/7/8 12:30
所屬群組:
會員
文章: 89
等級: 8; EXP: 40
HP: 0 / 185
MP: 29 / 8012
>>> 回到《唐朝詩人。杜牧》目錄


[詩名] 赤壁
   
[作者] 杜牧
   
[詩體] 七言絕句
   
[詩文] 押蕭韻
   
[賞詩] 折戟沈沙鐵未消,自將磨洗認前朝。
東風不與周郎便,銅雀春深鎖二喬。
   
[注釋] (1) 折戟沉沙:斷了戟沒入沙中;戟:一種武器。
(2) 東風:東吳以火攻攻打西面的曹營要借助東風。
(3) 周郎:周瑜,吳軍統率。
(4) 二喬:吳國二美女,大喬嫁給吳國國君;小喬嫁給周瑜。
   
[譯文] 斷戟沉沒泥沙中,六百年來竟未銷熔;
自己拿來磨洗,認出是赤壁之戰所用。
假使當年東風不給周瑜的火攻計方便;
大喬小喬就要被曹操鎖閉在銅雀台中。
   
[賞評] 此詩似是譏諷周瑜成功的僥倖。詩的開頭二句,借物起興,慨歎前朝人物事跡,後二句議論:赤壁大戰,周瑜火攻,倘無東風,東吳早滅,二喬將被擄去,歷史就要改觀。詩的構思极為精巧,點染用功。

發表日期2010/1/19 10:33
_________________
南無阿彌陀佛
나무아미타볼
南无阿弥陀佛
Namo Amitabha
南無阿弥陀仏






可以查看文章。
不可發表文章。
不可回覆。
不可編輯自己的文章。
不可刪除自己的文章。
不可發起投票調查。
不可在投票調查中投票。
不可上傳附件。
不可不經審核直接發表。

[進階搜索]


Goodz © 2005-2029 GP
本站會員之個人言論或行為、不代表本站之立場與看法
...