【阿拉伯數字篇】

520、530：我愛你、我想你
438：死三八
584：我發誓
56：無聊
1314：一生一世
184：一輩子
770、880：親親你、抱抱你
286：反應慢、落伍了*流行風注：電腦出局機
496：死老猴
2266：零零落落(台語)
123：木頭人*流行風注：小孩的遊戲拉
729：不來電*流行風注：七月二十九日全台大停電



【英文字母篇】

AKS：會氣死
BMW：長舌婦(Big Mouth Woman)
BPP：白泡泡
CBA：酷斃了
CKK：死翹翹
FDD：肥嘟嘟
KTV：k你一頓、踢你一腳、再做一個v的勝利手勢
IBM：國際大嘴巴(International Big Mouth)
LKK：老叩叩
LM：辣妹
LOA：老芋仔
LPT ：路邊攤
MGG：醜斃了(台語)
OBS：歐巴桑
OGS：歐吉桑
PDG：皮在癢
PMP：拍馬屁
SDD：水噹噹
SYY：爽歪歪
TMD：他媽的
UK：幼齒



【轉三個彎篇】

超級雙頻：超級平胸
泥巴：媽的*流行風注：試試英文MUDDY(泥巴)的發音
蛋白質：笨蛋+白痴+神經質
等一下：稍侯，罵人家騷貨拉！
請你穿HANG TEN：踹你兩腳*HANG TEN的LOGO就是二個腳丫子



【英文單字篇】

IN：很正點、Out的相反
High：激烈、高昂
Hot：當紅、超辣
Chic：長得靚



【注音符號篇】

ㄅㄧㄤˋ：跟炫、勁爆、辣、優、霹靂同一掛的
ㄍㄧㄥ：矜持、撐、逞
ㄏㄤ：很熱門
ㄘㄨㄚ：時髦
ㄒㄩㄝ：遜、丟臉
ㄌㄧㄠˇ：了解
ㄏㄚˋ：想、奢望、垂涎



【正打絕對不著篇】

美眉：漂亮小妞
燒餅：很騷的女生
油條：很花的男生
搓麻糬：交女朋友
做蛋糕、種芋頭：上大號
種草莓：吻痕
恐龍：反應超級慢的人
圍爐：打群架
爐主：倒數第一名
顧爐：倒數第二名
扛爐：倒數第三、四名
Morning Call：模擬考
飛利浦：電燈泡
小籠包：裝可愛
機車：GGYY、龜毛、不上道
火車：比機車更機車
香蕉芭樂：鬼扯
芭樂：不上道
茶包：麻煩*流行風注：Trouble 的音譯
椰子殼：胸罩
芝麻：很煩
洗耳朵：聽音樂
洗胃：喝飲料
洗眼睛：看電影
小阿姨：長得很正點的女生
小雨衣：保險套
蘋果麵包：衛生棉
手提箱：成績拿丙等
吃冰：吃安非他命
米苔目：超級不識相（流行風注：「白目」加強版！）



【人名借用一下篇】

哈姆雷特：太高深了、聽不懂拉！
甘迺迪：台語的「好像豬」
柯林頓：K一頓
陳水：欠扁
愛國詩人：旱鴨子*流行風注：屈原投河為什麼會死？
東方不敗：不男不女
英英美代子：閒閒沒事
宮本美代子：根本沒事
利瑪竇幫幫忙：你也來幫幫忙*流行風注：「阿力馬幫幫忙」加強版
莊孝維：裝瘋子



【別問邏輯篇】

耍敗：兩三下就搞砸了
耍智：耍白痴
跌股：沒面子
不鳥你：不理你
很閃：很囂張



【走音篇】

醬：這樣
釀：那樣
3Q：謝謝你
粉：很、超、猛
了改：了解
監介：尷尬



【國語變台語篇】

熊熊：忽然
凍蒜：當選
好野人：有錢人
三好加一好：死亡(四)好
碎碎唸：滴滴咕咕
起笑：發瘋
哭餓：鬼叫鬼叫



【台語就是台語篇】

ㄌㄚ ㄌㄟ：聊天
鎚仔：男朋友
ㄆㄢ仔：笨蛋
凸槌：出差錯



【哈日篇】

紅豆泥：真的
很安室：很野
扛八袋：加油
小桃子：長得很正點的女老師
皮卡丘的妹妹或弟弟：皮在癢
番茄炒蛋：他媽的混蛋
卡哇伊：可愛



【顛覆文法篇】

這個不錯吃、那個不錯看：這個味道不錯、那個滿好看



【白痴造句篇】

賢慧：閒閒什麼都不會
可愛：可怕沒人愛
天使：天上的狗屎
天才：天上的蠢材










[文章來源]: 網路流傳轉寄信件