16:1 |
[亞伯蘭 的 妻子 撒萊] 無法 為 他 生 孩子。 |
|
撒萊 有 一位婢女,名叫 夏甲,是 埃及人。 |
|
|
16:2 |
撒萊 對 亞伯蘭 說: |
|
「看哪!耶和華 使 我 無法 生育!求你 和 我的婢女 同房,或許 我 可以 因她 而 得到 建立(家庭和名譽)(得孩子)。」 |
|
|
|
亞伯蘭 就 聽從了 撒萊的聲音(話語)。 |
|
|
16:3 |
亞伯蘭 在 [迦南 這地] 已經 住了 10 年 之後, |
|
[亞伯蘭 的妻子 撒萊] 才使 [這埃及人 夏甲] 做為 [婢女] , |
|
並且,她(撒萊) 將 她(夏甲)給 她的丈夫(亞伯蘭)做為 [他的妻子]。 |
|
|
16:4 |
亞伯蘭 與 夏甲 同房,夏甲 就 懷孕了;她 看見 自己 有了 身孕,就 輕視 [她的主母]。 |
|
|
16:5 |
撒萊 對 亞伯蘭 說: |
|
「錯誤(殘忍/無義)在 你(我 為你 受了 委屈)! |
|
我 將 我的婢女 放 在 你的懷裡,她 看見 自己 有了 身孕,就 輕看 我! |
|
願 耶和華 在 你和我中間 行審判!」 |
|
|
16:6 |
亞伯蘭 對 撒萊 說:「看哪!婢女 在 你的手中,你 可以 照著 你的眼中 看為好 的 方式 去 對待 她。」 |
|
|
|
撒萊 苦待 她,她 就 從 撒萊的面前 逃走了。 |
|
|
16:7 |
耶和華的一位使者 遇見 她,位於 [曠野裡] 的 [一處泉水] 旁,即 [通往 書珥 的 路上] 的 [那座水泉] 旁 ; |
16:8 |
他 對 她 說:「撒萊的婢女 夏甲,你 從 哪裡 來?要 往 哪裡 去?」 |
|
|
|
夏甲說:「我 從 [我的主母 撒萊] 的 面前 逃出來。」 |
|
|
16:9 |
耶和華的使者 對 她 說:「你 回到 你的主母 那裡,在 她的手下 受苦待。」 |
|
|
16:10 |
他 說:「我 必 使 [你的後裔] 繁盛,多到無法數算!」 |
|
|
16:11 |
他 說: |
|
「看哪!懷孕的你 將會 生 一個兒子,給他 起名 叫 [以實瑪利(上帝 聽見)],因為 耶和華 聽見了 你的苦情。 |
16:12 |
他 將會 為人 如同 [野驢],他的手 將會 攻打 每個人,每個人的手 也 將會 攻打 他; |
|
他 將會 住 在 [眾親戚] 的 [面前]。」 |
|
|
16:13 |
於是,夏甲 就 稱呼 [那位對她說話的耶和華] 為 [你是看顧人的上帝]。 |
|
因為 她 說:「見過(祂的背影)之後,我 還能 在這裡(再)看見 他 嗎?」 |
|
|
16:14 |
因此,這井,名叫 [庇耳‧拉海‧萊],看哪!就 位於 加低斯 和 巴列 的 中間。 |
|
|
16:15 |
後來,夏甲 給 亞伯蘭 生了 一個兒子;亞伯蘭 給他 起名 叫 以實瑪利。 |
|
|
16:16 |
亞伯蘭 86 歲 的 時候,夏甲 給 亞伯蘭 生了 以實瑪利。 |