Goodz :: 討論區

以諾一書 (中英對照) 第108章 (最後一章) [作者 Share]

Wed, 10 Jun 2026 05:07:59 +1500

宗教典籍:: 以諾一書 (中英對照)
Chapter 108, CVIII
第108章

1. Another book which Enoch wrote for his son Methuselah and for those who will come after him, and keep the law in the last days.
1. 另一本書，是以諾為他的兒子瑪土撒拉以及那些將來守末日律法的人所寫。

2. Ye who have done good shall wait for those days till an end is made of those who work evil; and an end of the might of the transgressors.
2. 行善的你們，要等到那些行惡的人終結;以及終結那些過犯者的勢力。

3. And wait ye indeed till sin has passed away, for their names shall be blotted out of the book of life and out of the holy books, and their seed shall be destroyed for ever, and their spirits shall be slain, and they shall cry and make lamentation in a place that is a chaotic wilderness, and in the fire shall they burn; for there is no earth there.
3. 你們要等到罪過，因為他們的名字將從生命之書和聖書中抹去，他們的後裔將永遠滅絕，他們的靈魂將被殺死，他們將在混亂的曠野中哭泣哀嘆，他們將在火中燃燒;因為那裡沒有土。

4. And I saw there something like an invisible cloud; for by reason of its depth I could not look over, and I saw a flame of fire blazing brightly, and things like shining mountains circling and sweeping to and fro.
4. 我在那裡看見了像是看不見的雲;因為因為水深，我無法回頭看，只見一團熊熊燃燒的火焰，還有像閃耀的山脈般盤旋、來回掃蕩。
And I asked one of the holy angels who was with me and said unto him: ' What is this shining thing? for it is not a heaven but only the flame of a blazing 6 fire, and the voice of weeping and crying and lamentation and strong pain.'
我問與我同在的一位聖天使，對他說：『這是什麼閃亮的東西？因為那不是天堂，而只是熊熊六火的火焰，以及哭泣、哀嘆與劇烈痛苦的聲音。」

5.And he said unto me: ' This place which thou seest-here are cast the spirits of sinners and blasphemers, and of those who work wickedness, and of those who pervert verything that the Lord hath spoken through the mouth of the prophets-(even) the things that shall be.
5. 他對我說：『你所見的地方——是罪人、褻瀆者、行惡的人，以及那些歪曲耶和華藉先知口說的事的人，甚至將發生的事，都被拋棄了。

7. For some of them are written and inscribed above in the heaven, in order that the angels may read them and know that which shall befall the sinners, and the spirits of the humble, and of those who have afflicted their bodies, and been recompensed by God; and of those who have been put to shame by wicked men:
7. 因為其中一些被寫在天上，使天使能讀懂，知道罪人、卑微者的靈魂，以及那些受苦於身體並蒙上帝補償的人將遭受什麼;以及那些被惡人羞辱的人：

8. Who love God and loved neither gold nor silver nor any of the good things which are in the world, but gave over their bodies to torture.
8. 愛神，不愛金銀，也不愛世上任何美好事物，卻將身體交給折磨。

9. Who, since they came into being, longed not after earthly food, but regarded everything as a passing breath, and lived accordingly, and the Lord tried them much, and their spirits were found pure so that they should bless His name.
9. 自從他們誕生以來，他們不渴望地上的食物，而視一切如過一口氣，並照此生活，主試煉他們許多，他們的靈魂被發現潔淨，得以祝福祂的名。

10. And all the blessings destined for them I have recounted in the books.
10. 以及我在書中所述的所有祝福。
And he hath assigned them their recompense, because they have been found to be such as loved heaven more than their life in the world, and though they were trodden under foot of wicked men, and experienced abuse and reviling from them and were put to shame, yet they blessed Me.
祂賜給他們賠償，因為他們被發現比在世上更受天愛，雖然他們被惡人踐踏，遭受辱罵和羞辱，卻仍祝福我。

11.And now I will summon the spirits of the good who belong to the generation of light, and I will transform those who were born in darkness, who in the flesh were not recompensed with such honour as their faithfulness deserved.
11. 現在我要召喚屬於光明世代的善靈，並改造那些生於黑暗、肉身未得應有榮譽的人。

12. And I will bring forth in shining light those who have loved My holy name, and I will seat each on the throne of his honour.
12. 我要以光明召喚那些愛我聖名的人，並讓他們坐在他尊貴的寶座上。

13. And they shall be resplendent for times without number; for righteousness is the judgement of God; for to the faithful He will give faithfulness in the habitation of upright paths.
13. 他們必將光彩奪目，無數次;因為公義是上帝的審判;因為祂將賜予信信於行正道的信實。

14. And they shall see those who were, born in darkness led into darkness, while the righteous shall be resplendent.
14. 他們必看見那些生於黑暗中的人被引入黑暗，義人必顯得光輝。

15. And the sinners shall cry aloud and see them resplendent, and they indeed will go where days and seasons are prescribed for them.'
15. 罪人必大聲呼喊，見他們光彩奪目，他們確實會去到指定的日子和季節。」

翻譯來源: 因為英文版很多難字, 所以用沉浸式翻譯(英翻中)暫譯, 若中文譯文有語意難解或誤譯, 請參閱英文版內容

想把XOOPS網站的http改為https [作者爪哇]

Mon, 27 May 2024 03:36:07 +1500

電腦話題:: 想把XOOPS網站的http改為https
如果想要把XOOPS網站的http改為https, 則需要以下至少3個步驟:

(第1步驟) 申請SSL及設定 (每年大約需繳費至少1,000元台幣)

申請並設定成功之後,
會發現網頁有些跑掉或圖片無法顯示等問題.
解決方式如下(第2~3步驟)

(第2步驟) 修改XOOPS的主要設定檔mainfile.php

引用:

// XOOPS Virtual Path (URL)
// Virtual path to your main XOOPS directory WITHOUT trailing slash
// Example: define( 'XOOPS_URL', 'http://www.goodz.tw' );
define( 'XOOPS_URL', 'http://www.goodz.tw' );

改為

引用:

// XOOPS Virtual Path (URL)
// Virtual path to your main XOOPS directory WITHOUT trailing slash
// Example: define( 'XOOPS_URL', 'https://www.goodz.tw' );
define( 'XOOPS_URL', 'https://www.goodz.tw' );

然後. 將mainfile.php檔用 FTP(等方式) 上傳至你(租用的虛擬)主機,
這時要注意是否有顯示 上傳成功,
如果上傳不成功, 網頁仍然會有些跑掉或圖片無法顯示等老問題,
最後請一定要將mainfile.php設為444(或是唯讀)!

如何確認設定已成功?

開啟您的網站之網址之前,

請清除您的網站之網/httpdocs/.../caches/smarty_compile裡面的快取檔案
(但別刪除index.html這檔案),

還要清除瀏覽器的歷史資料紀錄,

然後重新開啟瀏覽器查看您的網頁,
這時原本網頁有跑掉或圖片無法顯示等老問題就會恢復正常了

(第3步驟) 將XOOPS網站的資料庫中全部含有http的連結改為https

以本站為範例:
把 http://www.goodz.tw 取代為 https://www.goodz.tw 的 SQL語法如下:

UPDATE 資料表名稱 SET 欄位名稱=REPLACE (欄位名稱, 'http://www.goodz.tw', 'https://www.goodz.tw');

例:

UPDATE xoops__myalbum_text SET description=REPLACE (description, 'http://www.goodz.tw', 'https://www.goodz.tw');

[台灣美景3] Travel Around Taiwan 3 - Relax Piano Music With Nature Video [作者 Rocky]

Mon, 15 May 2023 00:47:46 +1500

Fun影片:: [台灣美景3] Travel Around Taiwan 3 - Relax Piano Music With Nature Video

[台灣美景2] Travel Around Taiwan 2 - Relax Piano Music With Nature Videos [作者 Rocky]

Mon, 15 May 2023 00:47:03 +1500

Fun影片:: [台灣美景2] Travel Around Taiwan 2 - Relax Piano Music With Nature Videos

[台灣美景1] Travel Around Taiwan 4K Relax Piano Music With Nature Videos [作者 Rocky]

Mon, 15 May 2023 00:45:49 +1500

Fun影片:: [台灣美景1] Travel Around Taiwan 4K Relax Piano Music With Nature Videos

[台灣之美] The Beauty of Taiwan | Taiwan Must Visit Attraction list | Taiwan drone footage 4K [作者 Rocky]

Mon, 15 May 2023 00:44:31 +1500

Fun影片:: [台灣之美] The Beauty of Taiwan | Taiwan Must Visit Attraction list | Taiwan drone footage 4K

外國人拍攝台灣60個美景絕美秘境盡收眼底網推爆！ [作者 Rocky]

Mon, 15 May 2023 00:42:03 +1500

Fun影片:: 外國人拍攝台灣60個美景絕美秘境盡收眼底網推爆！

ChatGPT給出了關於世界末日的建議！迄今最強的AI也帶來了最致命的缺陷【文昭思緒飛揚229期】 [作者 Rocky]

Tue, 28 Feb 2023 00:28:00 +1500

Fun影片:: ChatGPT給出了關於世界末日的建議！迄今最強的AI也帶來了最致命的缺陷【文昭思緒飛揚229期】

2022年AI跨出擁有意識的重要一步，得到了佛教華嚴宗的開示？久盼的技術奇異點發生了？【文昭思緒飛揚178期】 [作者 Rocky]

Tue, 28 Feb 2023 00:27:02 +1500

Fun影片:: 2022年AI跨出擁有意識的重要一步，得到了佛教華嚴宗的開示？久盼的技術奇異點發生了？【文昭思緒飛揚178期】

《多馬福音》的讀後感想 [作者 Share]

Thu, 23 Jun 2022 03:14:28 +1500

宗教典籍:: 《多馬福音》的讀後感想
引用:

《諾斯底主義》簡介

諾斯底主義（英語：Gnosticism字源於古希臘語：γνωστικός，或稱靈知派和靈智派）的「諾斯底」一詞在希臘語中意為「知識」，

諾斯底是指在不同宗教運動及團體中的同一信念，
這信念可能源自於史前時代，
但卻於公元的首數個世紀活躍於地中海週圍與伸延至中亞地區。
這信念的主旨就是透過「靈知（英語：Gnosis）」（Gnosis，或譯「真知」）來獲得知識。

「靈知」在希臘語原文，是指透過個人經驗所獲得的一種知識或意識。

[諾斯底主義者] 相信 [透過這種超凡的經驗，可使他們脫離無知及現世]。

諾斯底主義可分為受瑣羅亞斯德教影響而傾向善惡二元神論的波斯學派、以及受柏拉圖主義影響而傾向一元神論的敘利亞／埃及學派。

以上《諾斯底主義》簡介內容來源：
https://zh.m.wikipedia.org/zh-tw/%E8%A ... 5%BA%95%E4%B8%BB%E7%BE%A9

在《多馬福音》書裡，確實暗藏了《諾斯底主義》的異端思想，

《多馬福音》此書全文有114段，

最明顯的異端思想是以下兩段：第1段與第19段

《多馬福音》此書的開頭與第1段內容如下：

引用:

(多馬福音書裡的)這些秘密話語來自活著的耶穌，由 [迪迪摩斯‧猶大‧多瑪斯] 記錄。

《多馬福音1》

他說：「任何人發現了這些話的意義，將不會嚐到死亡的滋味。」

「任何人發現了這些話的意義 = 將不會嚐到死亡的滋味」這句是錯誤的

因為《多馬福音1》這句話與聖經之教導完全相反

請務必記得：

[聖經] 強調的是：「因信主(耶穌) (而) 得救 (得永生)！」，

[聖經] 沒有說過：「因知道奧秘(密秘知識) (而) 得救 (得永生)！」

因此，【聽見又了解 = 發現】福音之後，

但，還需要願意相信【主耶穌成為我個人生命的救主】之後，才能真正得到【永生 = 不會嚐到死亡的滋味】！

在耶穌在世上傳福音的時候，

常聽祂講福音的人們非常多，

但，真正相信祂的人卻是少之又少，

照樣，在主後的2000年裡與末世，

聽見福音的人們也非常多，

但，真正相信福音而信主(耶穌)的人卻是少之又少，

如經上所記：

引用:

《馬太福音22:14》：

「因為 [被召的人] 多，[選上的人] 少。」

因此，

從《多馬福音》此書的開頭這句，

就能概知《多馬福音》此書是有問題的！

撒旦，是世上【最了解／最知道又認識】《福音與聖經內容》的，

但是，撒旦(黑暗勢力者)是永遠不可能得永生的！

如(聖)經上所記：

引用:

《約翰福音1:5》：

「光照在黑暗裡，黑暗卻不接受光。」

又如(聖)經上另一段所記的：

引用:

《希伯來書2:16》：

「祂並不救拔天使，乃是救拔亞伯拉罕的後裔。」

因此，撒旦是世上【最了解／最知道又認識】《福音與聖經內容》的，

所以，撒旦常用【聖經內容】去【試探／欺騙／迷惑】耶穌與信徒們(基督徒們)、然後使人不知不覺的遠離上帝而不自知！

因此，[撒旦的目的] 是：
「讓人誤解上帝的語意、
然後不知不覺的遠離上帝而不自知、
仍然繼續誤認為自己仍是親近上帝的 (這就是中了撒旦的大迷惑)！」

《多馬福音》的另一個最明顯的異端思想是在第19段，內容如下：

引用:

《多馬福音19》
耶穌說：「在出生之前存在的人有福了。要是你們成為我的門徒，並且聽從我的話，這些石頭都會臣服於你。你在天國裡有五棵樹；不論夏天或冬天，它們都不會變，葉子也不掉落。認識這些樹的人，將不會嚐到死亡的滋味。」

請仔細看此段的第2句：

引用:

《多馬福音19》
耶穌說：「…… 你在天國裡有五棵樹；不論夏天或冬天，它們都不會變，葉子也不掉落。認識這些樹的人，將不會嚐到死亡的滋味。」

請仔細看此段的最後一句：

引用:

《多馬福音19》
耶穌說：「…… 認識這些(5棵)樹的人，將不會嚐到死亡的滋味。」

聖經強調的是：「因信(耶穌) (才能) 得救 (得永生)！」

聖經沒有說過：「因知 (認識) 這些(5棵)樹的人) 就能得救 (得永生)！」

從以上所舉的《多馬福音》中的兩個例子(第1段與第19段)，就能知道《多馬福音》是強調「有了知識(奧秘) = 得救」！

這就是《創世記》中、撒旦迷惑夏娃與亞當之詭計(大迷惑)戲碼之重演！

讓我們回顧《聖經／創世記》的經文

引用:

《創世記3:1~5》

耶和華神所造的，唯有蛇比田野一切的活物更狡猾。

蛇對女人說：「神豈是真說，不許你們吃園中所有樹上的果子嗎？」

女人對蛇說：「園中樹上的果子我們可以吃，
唯有園當中那棵樹上的果子 (善惡知識果)，
神曾說：『你們不可吃，也不可摸，免得你們死。』」

蛇對女人說：「你們不一定死！因為神知道你們吃的日子眼睛就明亮了，你們便如神能知道善惡。」

請注意《創世記3:5》：

引用:

蛇對女人說：
「你們不一定死！
因為神知道你們吃的日子眼睛就明亮了，
你們便(能夠) 如(同) 神 (一樣) 能知道(知道/發現/認識) 善惡(的知識/奧秘)。」

引用:

《創世記2:17》：
耶和華神吩咐他說：
「園中各樣樹上的果子，你可以隨意吃；
只是分別善惡(知識)樹上的果子，
你不可吃，
因為你吃的日子必定死。」

上帝在聖經中早已說明了，吃了(接受了) 分別善惡(知識)樹上的果子就會招來死亡為報應。

從以上所舉的《多馬福音》中的兩個例子，就能知道《多馬福音》是強調「有了知識 = 得救」！

所以，撒旦就是要迷惑古今中外的所有的人類繼續去吃了(接受了) 分別善惡(知識)樹上的果子，
然後，古今中外的所有的人類就會繼續招來死亡 (= 與神永遠分離) 作為報應，

撒旦認為這樣做，就能讓上帝的(救人)救恩計畫失敗！

這就是《創世記》中、撒旦迷惑夏娃與亞當之詭計(大迷惑)戲碼之重演！

最後，讓我們比較《聖經》與《多馬福音》的差異、以辨識異端思想：
引用:

《多馬福音／開頭》
這些秘密話語來自活著的耶穌，由 [迪迪摩斯‧猶大‧多瑪斯] 記錄。

《多馬福音／第1段》
他說：「任何人發現了這些話的意義，將不會嚐到死亡的滋味。」

《多馬福音／第1段》說：「因知 (發現) 這些(秘密/奧秘)話之意義的人就能得救 (得永生 = 不會嚐到死亡的滋味)！」

但，《聖經／整本》乃是這樣說的：
「因信主 (耶穌) 才能得救 (得永生)！」

引用:

《多馬福音／第19段》
耶穌說：「…… 你在天國裡有五棵樹；不論夏天或冬天，它們都不會變，葉子也不掉落。認識這些樹的人，將不會嚐到死亡的滋味。」

《多馬福音／第19段》說：「因知(認)識這些(5棵)樹的人) 就能得救 (得永生)！」

但，《聖經／整本》乃是這樣說的：
「因信主 (耶穌) 才能得救 (得永生)！」

從以上所舉的《多馬福音》中的兩個例子 (第1段與第19段)，就能知道《多馬福音》是強調「有(吃)了知識(秘密/奧秘/善惡果知識) = 得救」！

這就是《創世記》中、撒旦迷惑夏娃與亞當之詭計(大迷惑)戲碼之重演！

因此，在《多馬福音》書裡，確實暗藏了《諾斯底主義》的異端思想，

讓人憂心的是，有越來越多的國內與國外的眾教會以及學者們與牧師傳道人們傾向贊成把《多馬福音》列為《第5本福音書》、認為《多馬福音》也應該被列入聖經正典的！.....

請務必記得：

[聖經] 強調的是：「因信主(耶穌) (而) 得救 (得永生)！」，

[聖經] 沒有說過：「因知道奧秘(密秘知識) (而) 得救 (得永生)！」