│聖經簡介│舊約目錄│新約目錄│馬可福音簡介│
章數	01 - 02 - 03 - 04 - 05 - 06 - 07 - 08 - 09 - 10 - 11 - 12 - 13 - 14 - 15 - 16

1 耶穌離開那裏，來到自己的家鄉；門徒也跟從他。
2 到了安息日，他在會堂裏教訓人。眾人聽見，就甚希奇，說：「這人從哪裏有這些事呢？所賜給他的是甚麼智慧？他手所作的是何等的異能呢？
3 這不是那木匠嗎？不是馬利亞的兒子雅各、約西、猶大、西門的長兄嗎？他妹妹們不也是在我們這裏嗎？」他們就因他跌倒（offended at him）。
4 耶穌對他們說：「大凡先知，除了本地、親屬、本家之外，沒有不被人尊敬的。」
5 耶穌就在那裏不得行甚麼異能，不過按手在幾個病人身上，治好他們。
6 他也詫異他們不信，就往周圍鄉村教訓人去了。
7 耶穌叫了十二個門徒來，差遣他們兩個兩個的出去，也賜給他們權柄，制伏污靈（spirits）；
8 並且囑咐他們：「行路的時候不要帶食物和口袋，腰袋裏也不要帶錢，除了柺杖以外，甚麼都不要帶；
9 只要穿鞋，也不要穿兩件掛子。」
10 又對他們說：「你們無論到何處，進了人的家，就住在那裏，直到離開那地方。
11 無論何人（whosoever），不接待你們，不聽你們，你們離開那裏的時候，就把腳上的塵土跺下去，對他們作見證。我實在告訴你們，當審判的日子，所多瑪和蛾摩拉所受的，比那城還容易受呢。（Verily I say unto you, It shall be more tolerable for Sodom and Gomorrha in the day of judgment, than for that city）」
12 門徒就出去傳道，叫人悔改，
13 又趕出許多的鬼魔（devils），用油抹了許多病人，治好他們。
14 （耶穌的名聲傳揚出來；）希律王聽見了，就說：「施浸的約翰從死裏復活了，所以這些異能由他裏面發出來。」
15 但別人說：「是以利亞。」又有人說：「是先知，或（or）像先知中的一位。」
16 希律聽見卻說：「是我所斬首（beheaded）的約翰；他從死裏（from the dead）復活了。」
17 先是希律為他兄弟腓力的妻子希羅底的緣故，差人去拿住約翰，鎖在監裏，因為希律已經娶了那婦人。
18 約翰曾對希律說：「你娶你兄弟的妻子是不合法（lawful）的。」
19 於是希羅底懷恨他，想要殺他，只是不能；
20 因為希律知道約翰是義人，是聖人，所以敬畏他，保護他，聽他講論，就多照著行（he did many things），並且樂意聽他。
21 有一天，恰巧是希律的生日，希律擺設筵席，請了大臣和軍長（high captain），並加利利作首領的。
22 希羅底的女兒進來跳舞，使希律和同席的人都歡喜。王就對女子說：「你隨意向我求甚麼，我必給你。」
23 又對她起誓說：「隨你向我求甚麼，就是我囯的一半，我也必給你。」
24 她就出去對她母親說：「我可以求甚麼呢？」她母親說：「施浸約翰的頭。」
25 她就急忙進去見王，求他說：「我願王立時把施浸約翰的頭放在盤子裏給我。」
26 王就甚憂愁；但因他所起的誓，又因同席的人，就不肯推辭她（her）。
27 隨即差一個劊子手（executioner），吩咐拿約翰的頭來。劊子手（executioner）就去，在監裏斬了約翰的頭（beheaded him），
28 把頭放在盤子裏，拿來給女子，女子就給她母親。
29 約翰的門徒聽見了，就來把他的屍首領去，葬在墳墓裏。
30 使徒聚集到耶穌那裏，將一切所作的事、所傳的道全告訴他。
31 他就對他們（unto them）說：「你們來，同我獨自（apart）的到曠野地方去歇一歇。」這是因為來往的人多，他們連吃飯也沒有餘閒（leisure）。
32 他們就坐船，暗暗的往曠野地方去。
33 眾人看見他們去，有許多認識他（him）的，就從各城步行，一同跑到那裏，比他們先趕到他那裏去（came together unto him）了。
34 耶穌出來，見有許多的人，就憐憫他們，因為他們如同羊沒有牧人一般，於是開口教訓他們許多事情（things）。
35 天已經晚了，門徒進前來，說：「這是野地，天已經晚了，
36 請叫眾人散開，他們好往四面鄉村裏去，自己買餅（bread）吃，因為他們沒有東西吃（for they have nothing to eat）。」
37 耶穌回答說：「你們給他們吃吧。」門徒說：「我們可以去買二十兩銀子的餅，給他們吃嗎？」
38 耶穌說：「你們有多少餅，可以去看看。」他們知道了，就說：「五個餅，兩條魚。」
39 「耶穌吩咐他們，叫眾人一幫一幫地坐在青草地上。」
40 眾人就一排一排的坐下，有一百一排的，有五十一排的。
41 耶穌拿著這五個餅，兩條魚，望著天祝福，擘開餅，遞給門徒，擺在眾人面前，也把那兩條魚分給眾人。
42 他們都吃，並且吃飽了。
43 門徒就把碎餅碎魚收拾起來，裝滿了十二個籃子。
44 吃餅的男人約（about）有五千。
45 耶穌隨即催門徒上船，先渡到那邊伯賽大去，等他叫眾人散開。
46 他既辭別了他們，就往山上去禱告。
47 到了晚上，船在海中，耶穌獨自在岸上；
48 看見門徒因風不順，搖櫓甚苦。夜裏約有四更天，就在海面上走，往他們那裏去，意思要走過他們去。
49 但門徒看見他在海面上走，以為是靈（spirit），就喊叫起來；
50 因為他們都看見了他，且甚驚慌。耶穌連忙跟他們說話（talked with them），對他們說：「你們放心！是我，不要怕！」
51 於是到他們那裏，上了船，風就住了；他們心裏分外驚訝希奇（sore amazed in themselves beyond measure, and wondered）。
52 這是因為他們不思想（considered）那分餅的神蹟（miracle），心裏還是剛硬（hardened）。
53 既渡過去，來到革尼撒勒地方，就靠了岸，
54 一下船，眾人認得是耶穌，
55 就跑遍那一帶地方，聽見他在何處，便將有病的人用褥子抬到那裏。
56 凡耶穌所到的地方，或村中，或城裏，或鄉間，他們都將病人放在街道（streets）上，求耶穌只容他們摸他的衣裳繸子；凡摸著的人就都好了。

│聖經簡介│舊約目錄│新約目錄│馬可福音簡介│
章數	01 - 02 - 03 - 04 - 05 - 06 - 07 - 08 - 09 - 10 - 11 - 12 - 13 - 14 - 15 - 16

1 他們來到海那邊加大拉（Gadarenes）人的地方。
2 耶穌一下船，就有一個被污靈（spirit）附著的人從墳塋裏出來迎著他。
3 那人常住在墳塋裏，沒有人能捆住他，就是用鐵鏈也不能；
4 因為人屢次用腳鐐和鐵鏈捆鎖他，鐵鏈竟被他掙斷了，腳鐐也被他弄碎了；總沒有人能制伏他。
5 他晝夜常在墳塋裏和山中喊叫，又用石頭砍自己。
6 他遠遠的看見耶穌，就跑過去敬拜（worshipped）他，
7 大聲呼叫說：「至高　上帝的　兒子耶穌，我與你有甚麼相干？我指著　上帝懇求你，不要叫我受苦！」
8 是因耶穌曾吩咐他說：「污靈（spirit）啊，從這人身上出來吧！」
9 耶穌問他說：「你名叫甚麼？」回答說：「我名叫『群』，因為我們多的緣故。」
10 就再三的求耶穌，不要叫他們離開那地方。
11 在那裏山邊（nigh）上，有一大群豬吃食；
12 鬼魔（devils）就央求耶穌說：「求你打發我們往豬群裏，附著豬去。」
13 耶穌准了他們，污靈（spirits）就出來，進入豬裏去。於是那群豬闖下山崖，投在海裏，淹死了。（豬的數目約有二千；）
14 放豬的就逃跑了，去告訴城裏和鄉下的人。眾人就來，要看所成的（was done）是甚麼事。
15 他們來到耶穌那裏，看見那被鬼魔（devil）附著的人，就是從前被群魔（legion）所附的，坐著，穿上衣服，心裏明白過來，他們就害怕。
16 看見這事的，便將鬼魔（devil）所附之人所遇見的和那群豬的事都告訴了眾人；
17 眾人就央求耶穌離開他們的境界。
18 耶穌上船的時候，那從前被鬼魔（devil）附著的人懇求和耶穌同在。
19 耶穌不許，卻對他說：「你回家去，到你的親屬那裏，將　主為你所作的是何等大的事，是怎樣憐憫你，都告訴他們。」
20 那人就走了，在低加坡里傳揚耶穌為他作了何等大的事，眾人就都希奇。
21 耶穌坐船又渡到那邊去，就有許多人到他那裏聚集；他正在海邊上。
22 忽然（behold）有一個管會堂的人，名叫葉魯，他一見（when he saw）耶穌，就俯伏在他腳前，
23 切切的（greatly）求他，說：「我的小女兒快要死了，求你去按手在她身上，使她痊癒，得以活了。」
24 耶穌就和他同去。有許多人跟隨擁擠他。
25 有一個女人，患了十二年的血漏，
26 在許多（many）醫生手裏受了許多的苦，又花盡了她所有的，一點也不見好，病勢反倒更重了。
27 她聽見耶穌的事，就從後頭來，雜在眾人中間，摸耶穌的衣裳，
28 意思說：「我只摸他的衣裳，就必痊癒。」
29 於是她血漏的源頭立刻乾了；她便覺得身上的災病好了。
30 耶穌頓時心裏覺得有能力從自己身上出去，就在眾人中間轉過來，說：「誰摸我的衣裳？」
31 門徒對他說：「你看眾人擁擠你，還說『誰摸我』嗎？」
32 耶穌周圍觀看，要見作這事的女人。
33 那女人知道在自己身上所成的事，就恐懼戰兢，來俯伏在耶穌跟前，將實情全告訴他。
34 耶穌對她說：「女兒，你的信使你痊癒了（made thee whole），平平安安的回去吧！你的災病痊癒了。」
35 還說話的時候，有人從管會堂的家裏來，說：「你的女兒死了，何必還勞動　夫子（Master）呢？」
36 耶穌聽見所說的話，就對管會堂的說：「不要怕，只要信！」
37 於是帶著彼得、雅各、和雅各的兄弟約翰同去，不許別人跟隨他。
38 他們來到管會堂的家裏；耶穌看見那裏亂嚷，並有人大大的哭泣哀號，
39 進到裏面，就對他們說：「為甚麼亂嚷哭泣呢？女子（damsel）不是死了，是睡著了。」
40 他們就嗤笑耶穌。耶穌把他們都攆出去，就帶著女子（damsel）的父母，和跟隨的人進了女子（damsel）所在的地方，
41 就拉著女子（damsel）的手，對她說：「大利大，古米！」翻出來就是說：「閨女，我吩咐你起來！」
42 那閨女立時起來走。他們就大大的驚奇；閨女已經十二歲了。
43 耶穌嚴嚴（straitly）的囑咐他們，不要叫人知道這事，又吩咐給她東西吃。

│聖經簡介│舊約目錄│新約目錄│馬可福音簡介│
章數	01 - 02 - 03 - 04 - 05 - 06 - 07 - 08 - 09 - 10 - 11 - 12 - 13 - 14 - 15 - 16

1 耶穌又在海邊教訓人。有許多人到他那裏聚集，他只得上船坐下。船在海裏，眾人都靠近海，站在岸上。
2 耶穌就用比喻教訓他們許多道理。在道理（doctrine）之間，對他們說：
3 「你們聽啊！看哪（Behold），有一個撒種的出去撒種。
4 撒的時候，有落在路旁的，空中的（of the air）飛鳥來吃盡了；
5 有落在土淺石頭地上的，土既不深，發苗最快，
6 日頭出來一曬，因為沒有根，就枯乾了；
7 有落在荊棘裏的，荊棘長起來，把它擠住了，就不結果（fruit）；
8 又有落在好土裏的，就發生長大，結果（fruit）有三十倍的，有六十倍的，有一百倍的。」
9 又對他們（unto them）說：「有耳可聽的，就應當聽！」
10 無人的時候，跟隨耶穌的人和十二個門徒問他這比喻的意思。
11 耶穌對他們說：「　上帝囯的奧秘只叫你們知道，若是對外人講，凡事就用比喻，
12 叫他們看是看見，卻不曉得；聽是聽見，卻不明白；恐怕他們回轉過來，他們的罪（their sins）就得饒恕（forgiven）。」
13 又對他們說：「你們不明白這比喻嗎？這樣怎能明白一切的比喻呢？
14 撒種之人所撒的就是道。
15 那撒在路旁的，就是人聽了道，撒但立刻來，把撒在他心裏的道奪了去。
16 照樣（likewise），那撒在石頭地上的，就是人聽了道，立刻歡喜領受，
17 但他心裏沒有根，不過是暫時的，及至為道遭了患難，或是受了逼迫，立刻就跌倒了。
18 還有那撒在荊棘裏的，就是人聽了道，
19 後來有世上的思慮、錢財的迷惑，和別樣的私慾進來，把道擠住了，就不能結果（becometh unfruitful）。
20 那撒在好地上的，就是人聽道，又領受，並且結果（fruit），有三十倍的，有六十倍的，有一百倍的。」
21 耶穌又對他們說：「人拿燭（candle）來，豈是要放在斗底下，床底下，不放在燭臺（candlestick）上嗎？
22 因為掩藏的事，沒有不顯出來的；隱瞞的事，沒有不露出來的。
23 有耳可聽的，就應當聽！」
24 又說：「你們所聽的要留心。你們用甚麼量器量給人，也必用甚麼量器量給你們，並且要多給你們這聽道的人（that hear）。
25 因為有的，還要給他；沒有的，連他所有的也要奪去。」
26 又說：「　上帝的囯如同人把種撒在地上。
27 黑夜睡覺，白日起來，這種就發芽漸長，那人卻不曉得如何這樣。
28 地生五穀是出於自然的：先發苗，後長穗，再後穗上結成飽滿的子粒；
29 穀既熟了，就用鐮刀去割，因為收成的時候到了。」
30 又說：「　上帝的囯，我們可用甚麼比較呢？可用甚麼比喻來比（compare）呢？
31 好像一粒芥菜種，種在地裏的時候，雖比地上的百種都小，
32 但種上以後，就長起來，比各樣的菜都大，又長出大枝來，甚至天上的飛鳥可以宿在它的蔭下。」
33 耶穌用許多這樣的比喻，照他們所能聽的，對他們講道。
34 若不用比喻，就不對他們講；沒有人的時候，就把一切的道講解（expounded）給門徒聽。
35 當那天晚上，耶穌對門徒說：「我們渡到那邊去吧。」
36 門徒打發（sent away）眾人，耶穌仍在船上，他們就把他一同帶去；也有別的小（little）船和他同行。
37 忽然起了暴風，波浪打入船內，甚至船要滿了水。
38 耶穌在船尾上，枕著枕頭睡覺。門徒叫醒了他，說：「　夫子！我們喪命，你不顧嗎？」
39 耶穌起來（arose），斥責風，向海說：「住了吧！靜了吧！」風就止住，大大的平靜了。
40 耶穌對他們說：「為甚麼這樣（so）膽怯？你們怎麼沒有信心呢（how is it that ye have no faith）？」
41 他們就大大的懼怕，彼此說：「這到底是誰，連風和海也聽從他（obey him）？」

│聖經簡介│舊約目錄│新約目錄│馬可福音簡介│
章數	01 - 02 - 03 - 04 - 05 - 06 - 07 - 08 - 09 - 10 - 11 - 12 - 13 - 14 - 15 - 16

1 耶穌又進了會堂，在那裏有一個人枯乾了一隻手。
2 眾人窺探耶穌，在安息日醫治不醫治，意思是要控告耶穌。
3 耶穌對那枯乾一隻手的人說：「起來，站在當中。」
4 又問眾人說：「在安息日行善行惡，救命害命，那樣是可以的呢？」他們都不作聲。
5 耶穌怒目周圍看他們，憂愁他們的心剛硬，就對那人說：「伸出手來！」他把手一伸，手就復了原，和那隻手一樣（whole as the other）。
6 法利賽人出去，同希律一黨的人商議怎樣可以除滅耶穌。
7 耶穌和門徒退到海邊去，有許多人從加利利跟隨他。
8 還有許多人聽見他所作的大事，就從猶太、耶路撒冷、以土買、約旦河外，並推羅、西頓的四方來到他那裏。
9 他因為人多，就吩咐門徒叫一隻小船伺候著，免得眾人擁擠他。
10 他治好了許多人，所以凡有災病的，都擠進來要摸他。
11 污靈（spirits）無論何時看見他，就俯伏在他面前，喊著說：「你是　上帝的　兒子。」
12 耶穌嚴嚴（straity）的囑咐他們，不要把他顯露出來。
13 耶穌上了山，隨自己的意思叫人來；他們便來到他那裏。
14 他就設立十二個人，要他們常和自己同在，也要差他們去傳道，
15 並給他們權柄醫病（to heal sicknesses）趕出鬼魔（cast out devils）。
16 有西門（And Simon）─耶穌又給他起名叫彼得，
17 還有西庇太的兒子雅各和雅各的兄弟約翰，又給這兩個人起名叫半尼其，就是雷子的意思，
18 又有安得烈、腓力、巴多羅買、馬太、多馬、亞勒腓的兒子雅各、和達太，並迦南人（Canaanite）西門；
19 還有賣耶穌的加略人猶大，他們進了一個屋子（and they went into an house）。
20 眾人又聚集，甚至他們（they）連飯也顧不得吃。
21 耶穌的親屬聽見，就出來要拉住他，因為他們說他癲狂了。
22 從耶路撒冷下來的文士說：「他是被別西卜附著。」又說：「他是靠著鬼魔之王趕出鬼魔（by the prince of thedevils casteth he outdevils）。」
23 耶穌叫他們來，用比喻對他們說：「撒但怎能趕出撒但呢？
24 若一囯自相紛爭，那國就站立不住；
25 若一家自相紛爭，那家就站立不住。
26 若撒但自相攻打紛爭，他就站立不住，必要滅亡。
27 沒有人能進壯士家裏，搶奪他的家具；必先捆住那壯士，才可以搶奪他的家。
28 我實在告訴你們，世人一切的罪和一切褻瀆的話都可得饒恕（forgiven）；
29 凡褻瀆　聖靈的，卻永不得饒恕（forgiveness），乃要擔當永遠的咒詛（damnation）。」
30 這話是因為他們說：「他是被污靈（spirit）附著的。」
31 當下，耶穌的母親和弟兄來，站在外邊，打發人去叫他。
32 有許多人在耶穌周圍坐著，他們就告訴他說：「看哪，你母親和你弟兄在外邊找你。」
33 耶穌回答說：「誰是我的母親？誰是我的弟兄？」
34 就四面觀看那周圍坐著的人，說：「看哪，我的母親！我的弟兄！
35 凡遵行　上帝旨意的人就是我的兄弟（brother）姊妹和母親了。」

│聖經簡介│舊約目錄│新約目錄│馬可福音簡介│
章數	01 - 02 - 03 - 04 - 05 - 06 - 07 - 08 - 09 - 10 - 11 - 12 - 13 - 14 - 15 - 16

1 過了些日子，耶穌又進了迦百農。人聽見他在房子裏，
2 就有許多人聚集，甚至連門前都沒有空地；耶穌就對他們講道。
3 有人帶著一個癱子來見耶穌，是用四個人抬來的；
4 因為人多，不得近前，就把耶穌所在的房子，拆了房頂，既拆通了，就把癱子連所躺臥的褥子都縋下來。
5 耶穌見他們的信心，就對癱子說：「兒子（Son），你的罪饒恕（forgiven）了。」
6 有幾個文士坐在那裏，心裏議論，說：
7 「這個人為甚麼這樣說呢？他說僭妄的話了。除了　上帝以外，誰能饒恕（forgive）罪呢？」
8 耶穌靈裏（in his spirit）立刻（immediately）知道他們心裏這樣議論，就說：「你們心裏為甚麼這樣議論呢？
9 或對癱子說『你的罪饒恕（forgiven）了』，或說『起來！拿你的褥子行走』；那一樣容易呢？
10 但要叫你們知道，人　子在地上有恕（forgive）罪的權柄。」（就對癱子說，）
11 「我吩咐你，起來！拿你的褥子回家去吧。」
12 那人就起來，立刻拿著褥子，當眾人面前出去了，以致眾人都驚奇，歸榮耀與　上帝，說：「我們從來沒有見過這樣的事！」
13 耶穌又出到海邊去，眾人都就了他來，他便教訓他們。
14 耶穌經過的時候，看見亞勒腓的兒子利未坐在稅關上，就對他說：「你跟從我來。」他就起來，跟從了耶穌。
15 耶穌在利未家裏坐席的時候，有許多（many）稅吏和罪人與耶穌並門徒一同坐席；因為這樣的人多，他們也跟隨耶穌。
16 文士和法利賽人（scribes and Pharisees）看見耶穌和罪人並稅吏一同吃飯，就對他門徒說：「他和稅吏並罪人一同吃喝麼？」
17 耶穌聽見，就對他們說：「康健的人用不著醫生，有病的人才用得著。我來本不是召義人，乃是召罪人去悔改（to repentance）。」
18 當下，約翰的門徒和法利賽人禁食。他們來問耶穌說：「約翰的門徒和法利賽人的門徒禁食，你的門徒倒不禁食，這是為甚麼呢？」
19 耶穌對他們說：「新郎和陪伴之人同在的時候，陪伴之人豈能禁食呢？新郎還同在，他們不能禁食。
20 但日子將到，新郎要離開他們，那日他們就要禁食。
21 沒有人把新布縫在舊衣服上，恐怕所補上的新布帶壞了舊衣服，破的就更大了。
22 「也沒有人把新酒裝在舊皮袋裏，恐怕酒把皮袋裂開，酒就漏出來，皮袋也壞了（and the wine is spilled, and the bottles will be marred）；唯新酒必須（new wine must be）裝在新皮袋裏。」
23 耶穌當安息日從麥地經過。他門徒行路的時候，掐了麥穗。
24 法利賽人對耶穌說：「看哪，他們在安息日為甚麼作不可作的事呢？」
25 耶穌對他們說：「經上記著大衛和跟從他的人缺乏飢餓之時所作的事，你們沒有念過嗎？
26 他當亞比亞他作大祭司的時候，怎麼進了　上帝的殿，吃了陳設餅，又給跟從他的人吃。這餅除了祭司以外，人都不可吃。」
27 又對他們說：「安息日是為人設立的，人不是為安息日設立的。
28 所以，人　子也是安息日的　主。」

│聖經簡介│舊約目錄│新約目錄│馬可福音簡介│
章數	01 - 02 - 03 - 04 - 05 - 06 - 07 - 08 - 09 - 10 - 11 - 12 - 13 - 14 - 15 - 16

1 　上帝的　兒子，耶穌　基督福音的起頭。
2 正如先知書上（prophets）記著說：看哪，我要在你面前（before thy face）差遣我的使者，在你前面為你（thy）預備道路。
3 在曠野有人聲喊著說：預備　主的道，修直他的路。
4 照這話，約翰來了，在曠野施浸，傳悔改的浸禮，使罪得赦。
5 猶太全地和耶路撒冷的人都出去到約翰那裏，承認他們的罪，在約旦河裏受他的浸。
6 約翰穿駱駝毛的衣服，腰束皮帶，吃的是蝗蟲、野蜜。
7 他傳道說：「有一位在我以後來的，能力比我更大，我就是彎腰給他解鞋帶也是不配的。
8 我誠然（indeed）是用水給你們施浸，他卻要用　聖靈給你們施浸。」
9 那時，耶穌從加利利的拿撒勒來，在約旦河裏受了約翰的浸。
10 他從水裏一上來，就看見諸天（heavens）裂開了，　靈（Spirit）彷彿鴿子，降在他身上。
11 又有聲音從天上來，說：「你是我的愛　子，我喜悅你。」
12 　靈（Spirit）就立刻（immediately）把耶穌催到曠野裏去。
13 他在曠野四十天，受撒但的試探，並與野獸同在一處，且有天使來伺候他。
14 約翰下監以後，耶穌來到加利利，傳揚（preaching）　上帝囯（kingdom）的福音。
15 說：「日期滿了，　上帝的囯近了。你們當悔改，信福音！」
16 耶穌順著加利利的海邊走，看見西門和西門的兄弟安得烈在海裏撒網；他們本是打魚的。
17 耶穌對他們說：「來跟從我，我要叫你們得人如得魚一樣。」
18 他們就立刻捨了網，跟從了他。
19 耶穌稍往前走，又見西庇太的兒子雅各和雅各的兄弟約翰在船上補網。
20 耶穌隨即呼召（called）他們，他們就把父親西庇太和雇工人留在船上，跟從耶穌去了。
21 到了迦百農，耶穌就在安息日進了會堂教訓人。
22 眾人很希奇他的道理（doctrine）；因為他教訓他們，正像有權柄的人，不像文士。
23 在會堂裏，有一個人被污靈（spirit）附著。他喊叫說：
24 「由得我們吧（Let us alone）！拿撒勒人耶穌，我們與你有甚麼相干？你來滅我們嗎？我知道你是誰，乃是　上帝的　聖者。」
25 耶穌責備他說：「不要作聲！從這人身上出來吧。」
26 污靈（spirit）叫那人抽了一陣瘋，大聲喊叫，就出來了。
27 眾人都驚訝，以致彼此對問說：「這是甚麼事？這是甚麼新道理（what new doctrine is this）？他用權柄吩咐污靈（spirits），連污靈（spirits）也聽從了他。」
28 耶穌的名聲隨即（immediately）傳遍了加利利的四方。
29 他們一出會堂，就同著雅各、約翰，進了西門和安得烈的家。
30 西門的岳母正害熱病躺著，就有人告訴耶穌。
31 耶穌進前拉著她的手，扶她起來，熱就立時（immediately）退了，她就服事他們。
32 天晚日落的時候，有人帶著一切害病的，和被鬼魔（devils）所附的，來到耶穌跟前。
33 合城的人都聚集在門前。
34 耶穌治好了許多害各樣病的人，又趕出許多鬼魔（devils），不許鬼魔（devils）說話，因為鬼魔（devils）認識他。
35 次日早晨，天未亮的時候，耶穌起來，到曠野地方去，在那裏禱告。
36 西門和同伴追了他去，
37 遇見了就對他說：「眾人都找你。」
38 耶穌對他們說：「我們到鄰近的村莊（go into the next towns），我也好在那裏傳道，因為我是為這事出來的。」
39 於是在加利利全地，進了會堂，傳道，趕出鬼魔（cast out devils）。
40 有一個長大痲瘋的來求耶穌，向他跪下，說：「你若肯，必能叫我潔淨了。」
41 耶穌動了慈心，就伸手摸他，說：「我肯，你潔淨了吧！」
42 他一說這話（as soon as he had spoken），大痲瘋即時離開他，他就潔淨了。
43 耶穌嚴嚴的囑咐他，就打發他走，
44 對他說：「你要謹慎，甚麼話都不可告訴人，只要去把身體給祭司察看，又因為你潔淨了，獻上摩西所吩咐的禮物，對眾人作證據。」
45 那人出去，倒說許多的話，把這件事傳揚開了，叫耶穌以後不得再明明的進城，只好在外邊曠野地方。人從各處都就了他來。

│聖經簡介│舊約目錄│新約目錄│馬太福音簡介│
章數	01 - 02 - 03 - 04 - 05 - 06 - 07 - 08 - 09 - 10 - 11 - 12 - 13 - 14 15 - 16 - 17 - 18 - 19 - 20 - 21 - 22 - 23 - 24 - 25 - 26 - 27 - 28

1 安息日將盡，七日的第一日將開始的時候（as it began to dawn toward the first day of the week），抹大拉的馬利亞和那個馬利亞來看墳墓。
2 忽然地大震動，因為有　主的天使（angel），從天上下來，把石頭從墓門口（from the door）輥開，坐在上面。
3 他的像貌如同閃電，衣服潔白如雪。
4 看守的人就因他嚇得渾身亂戰，甚至和死人一樣。
5 天使對婦女說：「不要害怕！我知道你們是尋找那釘十字架的耶穌。
6 他不在這裏，照他所說的，已經復活了。你們來看安放　主的地方。
7 快去告訴他的門徒，說他從死裏復活了，並且看哪，他（behold, he）在你們以先往加利利去，在那裏你們要見他。看哪，我已經告訴你們了。」
8 婦女們就急忙離開墳墓，又害怕，又大大的歡喜，跑去要報給他的門徒。
9 當她們去告訴眾門徒的時候（And as they went to tell his disciples），忽然耶穌遇見她們，說：「你們好（All hail）！」她們就上前抱住他的腳敬拜（worshipped）他。
10 耶穌對她們說：「不要害怕！你們去告訴我的弟兄，叫他們往加利利去，在那裏必見我。」
11 她們去的時候，不料（behold）看守的兵有幾個進城去，將所經歷的事都報給祭司長。
12 祭司長和長老聚集商議，就拿許多銀錢給兵丁，說：
13 「你們要這樣說：『夜間我們睡覺的時候，他的門徒來，把他偷去了。』
14 倘若這話被巡撫聽見，有我們勸他，保你們無事。」
15 兵丁受了銀錢，就照所囑咐他們的去行。這話就傳說在猶太人中間，直到今日。
16 十一個門徒往加利利去，到了耶穌約定的山上。
17 他們見了耶穌就敬拜（worshipped）他，然而還有人疑惑。
18 耶穌進前來，對他們說：「天上地下所有的權柄都賜給我了。
19 所以，你們要去，教訓萬民（teach all nations），奉（in the name of）　父、　子、　聖靈的名給他們施浸。
20 凡我所吩咐你們的，都教訓他們遵守，我就常與你們同在，直到世界（world）的末了。阿們（Amen）。」

│聖經簡介│舊約目錄│新約目錄│馬太福音簡介│
章數	01 - 02 - 03 - 04 - 05 - 06 - 07 - 08 - 09 - 10 - 11 - 12 - 13 - 14 15 - 16 - 17 - 18 - 19 - 20 - 21 - 22 - 23 - 24 - 25 - 26 - 27 - 28

1 到了早晨，眾祭司長和民間的長老大家商議要治死耶穌，
2 就把他捆綁，解去，交給巡撫本丟（Pontius）彼拉多。
3 這時候，賣耶穌的猶大看見耶穌已經定了罪，就後悔，把那三十塊錢拿回來給祭司長和長老，說：
4 「我賣了無辜之人的血是有罪了。」他們說：「那與我們有甚麼相干？你自己承當吧！」
5 猶大就把那銀錢丟在殿裏離去（departed），出去吊死了。
6 祭司長拾起銀錢來，說：「這是血價，不可放在庫裏。」
7 他們商議，就用那銀錢買了窯戶的一塊田，為要埋葬外鄉人。
8 所以那塊田直到今日還叫作「血田」。
9 這就應驗了先知耶利米的話，說：「他們用那三十塊錢，就是被估定之人的價錢，是以色列人中所估定的，
10 買了窯戶的一塊田；這是照著　主所吩咐我的。」
11 耶穌站在巡撫面前；巡撫問他說：「你是猶太人的　王嗎？」耶穌說：「你說的是。」
12 他被祭司長和長老控告的時候，甚麼都不回答。
13 彼拉多就對他說：「他們作見證告你這麼多的事，你沒有聽見嗎？」
14 耶穌仍不回答，連一句話也不說，以致巡撫甚覺希奇。
15 巡撫有一個常例，每逢這節期，隨眾人所要的釋放一個囚犯給他們。
16 當時有一個出名的囚犯叫巴拉巴。
17 眾人聚集的時候，彼拉多就對他們說：「你們要我釋放那一個給你們？是巴拉巴呢？是稱為　基督的耶穌呢？」
18 巡撫原知道他們是因為嫉妒才把他解了來。
19 正坐堂的時候，他的夫人打發人來說：「這義人的事，你一點不可管，因為我今天在夢中為他受了許多的苦。」
20 祭司長和長老挑唆眾人，求釋放巴拉巴，除滅耶穌。
21 巡撫對眾人說：「這兩個人，你們要我釋放那一個給你們呢？」他們說：「巴拉巴。」
22 彼拉多說：「這樣，那稱為　基督的耶穌我怎麼辦他呢？」他們都對他（unto him）說：「把他釘十字架！」
23 巡撫說：「為甚麼呢？他作了甚麼惡事呢？」他們便極力的喊著說：「把他釘十字架！」
24 彼拉多見說也無濟於事，反要生亂，就拿水在眾人面前洗手，說：「流這義人的血，罪不在我，你們承當吧。」
25 眾人都回答說：「他的血歸到我們和我們的子孫身上。」
26 於是彼拉多釋放巴拉巴給他們，把耶穌鞭打了，交給人釘十字架。
27 巡撫的兵就把耶穌帶進衙門，叫全營的兵都聚集在他那裏。
28 他們給他脫了衣服，穿上一件朱紅色袍子，
29 用荊棘編作冠冕，戴在他頭上，拿一根葦子放在他右手裏，跪在他面前，戲弄他，說：「恭喜，猶太人的　王啊！」
30 又吐唾沫在他臉上，拿葦子打他的頭。
31 戲弄完了，就給他脫了袍子，仍穿上他自己的衣服，帶他出去，要釘十字架。
32 他們出來的時候，遇見一個古利奈人，名叫西門，他們就勉強他背著（him they compelled to bear）耶穌的十字架。
33 到了一個地方名叫各各他，意思就是「髑髏地」。
34 兵丁拿苦膽調和的醋（vinegar）給耶穌喝。他嘗了，就不肯喝。
35 他們既將他釘在十字架上，就掣籤（casting lots）分他的衣服。這要應驗先知的話，說（that it might be fulfilled which was spoken by the prophet）：他們分了我的外衣（They parted my garments among them），為我的裏衣掣籤（and upon my vesture did they cast lots）。
36 又坐在那裏看守他。
37 在他頭以上安一個牌子，寫著他的罪狀，說：「　這是猶太人的王耶穌。」
38 當時，有兩個盜賊（thieves）和他同釘十字架，一個在右邊，一個在左邊。
39 從那裏經過的人譏誚他，搖著頭，說：
40 「你這拆毀聖殿、三日又建造起來的，可以救自己吧！你如果是　上帝的　兒子，就從十字架上下來吧！」
41 祭司長和文士並長老也是這樣戲弄他，說：
42 「他救了別人，不能救自己。他是以色列的　王，現在可以從十字架上下來，我們就信他。
43 他倚靠　上帝，　上帝若喜悅他，現在可以救他；因為他曾說：『我是　上帝的　兒子。』」
44 那和他同釘的盜賊（thieves）也是這樣的譏誚他。
45 從午正到申初，遍地都黑暗了。
46 約在申初，耶穌大聲喊著說：「以利！以利！拉馬撒巴各大尼？」就是說：「我的　上帝！我的　上帝！為甚麼離棄我？」
47 站在那裏的人，有的聽見就說：「這個人呼叫以利亞呢！」
48 內中有一個人趕緊跑去，拿海絨蘸滿了醋，綁在葦子上，送給他喝。
49 其餘的人說：「且等著，看以利亞來救他不來。」
50 耶穌又大聲喊叫，氣就斷了。
51 忽然，殿裏的幔子從上到下裂為兩半，地也震動，磐石也崩裂，
52 墳墓也開了，已睡聖徒的身體多有起來的。
53 到耶穌復活以後，他們從墳墓裏出來，進了聖城，向許多人顯現。
54 百夫長和一同看守耶穌的人看見地震並所經歷的事，就極其害怕，說：「這真是　上帝的　兒子了！」
55 有許多（many）婦女在那裏，遠遠的觀看；她們是從加利利跟隨耶穌來服事他的。
56 內中有抹大拉的馬利亞，又有雅各和約西的母親馬利亞，並有西庇太兩個兒子的母親。
57 到了晚上，有一個財主，名叫約瑟，是亞利馬太來的，他也是耶穌的門徒。
58 這人去見彼拉多，求耶穌的身體；彼拉多就吩咐給他。
59 約瑟取了身體，用乾淨細麻布裹好，
60 安放在自己的新墳墓裏，就是他鑿在磐石裏的。他又把大石頭輥到墓門口，就去了。
61 有抹大拉的馬利亞和那個馬利亞在那裏，對著墳墓坐著。
62 次日，就是預備日的第二天，祭司長和法利賽人聚集來見彼拉多，說：
63 「大人，我們記得那迷惑人的（deceiver）還活著的時候曾說：『三日後我要復活。』
64 因此，請吩咐人將墳墓把守妥當，直到第三天，恐怕他的門徒在夜間（by night）來，把他偷了去，就告訴百姓說：『他從死裏復活了。』這樣，那後來的迷惑比先前的更利害了！」
65 彼拉多說：「你們有看守的兵，去吧！盡你們所能的把守妥當。」
66 他們就帶著看守的兵同去，封了石頭，將墳墓把守妥當。

│聖經簡介│舊約目錄│新約目錄│馬太福音簡介│
章數	01 - 02 - 03 - 04 - 05 - 06 - 07 - 08 - 09 - 10 - 11 - 12 - 13 - 14 15 - 16 - 17 - 18 - 19 - 20 - 21 - 22 - 23 - 24 - 25 - 26 - 27 - 28

1 耶穌說完了這一切的話，就對門徒說：
2 「你們知道，過兩天是逾越節，人　子將要被賣（betrayed）給人，釘在十字架上。」
3 那時，祭司長，文士（scribes）和民間的長老聚集在大祭司稱為該亞法的院裏。
4 大家商議要用詭計拿住耶穌，殺他，
5 只是說：「當節的日子不可，恐怕民間生亂。」
6 耶穌在伯大尼長大痲瘋的西門家裏，
7 有一個女人拿著一玉盒（box）極貴的香膏來，趁耶穌坐席的時候，澆在他的頭上。
8 門徒看見就很不喜悅，說：「何用這樣的枉費呢！
9 這香膏可以賣許多錢，賙濟窮人。」
10 耶穌看出他們的意思，就說：「為甚麼難為這女人呢？她在我身上作的是一件美事。
11 因為常有窮人和你們同在；只是你們不常有我。
12 她將這香膏澆在我身上是為我安葬作的。
13 我實在告訴你們，普天之下，無論在甚麼地方傳這福音，也要述說這女人所行的，作個記念。」
14 當下，十二門徒裏有一個稱為加略人猶大的，去見祭司長，
15 說：「我把他交給你們，你們願意給我甚麼（what will ye give me）？」他們就給了他三十塊錢。
16 從那時候，他就找機會賣他（betray him）。
17 除酵節的第一天，門徒來問耶穌說：「你吃逾越節的筵席，要我們在哪裏給你預備？」
18 耶穌說：「你們進城去，到某人那裏，對他說：『　夫子說：『我的時候快到了，我與門徒要在你家裏守逾越節。』』」
19 門徒遵著耶穌所吩咐的就去預備了逾越節的筵席。
20 到了晚上，耶穌和十二個門徒坐席。
21 正吃的時候，耶穌說：「我實在告訴你們，你們中間有一個人要賣我了。」
22 他們就甚憂愁，一個一個的問他說：「　主，是我嗎？」
23 耶穌回答說：「同我蘸手在盤子裏的，就是他要賣我。
24 人　子必要去世，正如經上指著他所寫的；但那（that）賣人　子的人有禍了！那人不生在世上倒好。」
25 賣耶穌的猶大問他說：「夫子（Master），是我嗎？」耶穌說：「你說的是。」
26 他們吃的時候，耶穌拿起餅來，祝福，就擘開，遞給門徒，說：「你們拿著吃，這是我的身體。」
27 又拿起杯來，感謝了（gave thanks），遞給他們，說：「你們都喝這個；
28 因為這是我立新（new）約的血，為多人流出來，使罪得赦。
29 但我告訴你們，從今以後，我不再喝這葡萄汁，直到我在我　父的囯裏同你們喝新的那日子。」
30 他們唱了詩，就出來往橄欖山去。
31 那時，耶穌對他們說：「今夜，你們為我的緣故都要跌倒。因為經上記著說：『我要擊打牧人，羊就分散了。』
32 但我復活以後，要在你們以先往加利利去。」
33 彼得說：「眾人雖然為你的緣故跌倒，我卻永不跌倒。」
34 耶穌說：「我實在告訴你：『今夜雞叫以先，你要三次不認我。』」
35 彼得說：「我就是必須和你同死，也總不能不認你。」眾門徒都是這樣說。
36 耶穌同門徒來到一個地方，名叫客西馬尼，就對他們說：「你們坐在這裏，等我到那邊去禱告。」
37 於是帶著彼得和西庇太的兩個兒子同去，就憂愁起來，極其難過，
38 便對他們說：「我心裏甚是憂傷，幾乎要死；你們在這裏等候，和我一同警醒。」
39 他就稍往前走，臉（face）伏在地，禱告說：「我　父啊，倘若可行，求你叫這杯離開我；然而，不要照我的意思，只要照你的意思。」
40 來到門徒那裏，見他們睡著了，就對彼得說：「怎麼樣？你們不能同我警醒一時（one hour）嗎？
41 總要警醒禱告，免得入了迷惑。你們心靈固然願意，肉體卻軟弱了。」
42 第二次又去禱告說：「我　父啊，這杯若不能離開我，必要我喝，就願你的意旨成全。」
43 又來，見他們睡著了，因為他們的眼睛困倦。
44 耶穌又離開他們去了。第三次禱告，說的話還是與先前一樣。
45 於是來到門徒那裏，對他們說：「現在你們仍然睡覺安歇吧（Sleep on now, and take your rest）！看哪（behold），時候到了，人　子被賣在罪人手裏了。
46 起來！我們走吧。看哪，賣我的人近了。」
47 說話之間，不料（lo），那十二個門徒裏的猶大來了，並有許多人帶著刀棒，從祭司長和民間的長老那裏與他同來。
48 那賣耶穌的給了他們一個暗號，說：「我與誰親嘴，誰就是他。你們可以拿住他。」
49 猶大隨即到耶穌跟前，說：「請夫子（master）安。」就與他親嘴。
50 耶穌對他說：「朋友，你為何而來？（wherefore art thou come?）」於是那些人上前，下手拿住耶穌。
51 忽然（behold）有跟隨耶穌的一個人伸手拔出刀來，將大祭司的僕人砍了一刀，削掉了他一個耳朵。
52 耶穌對他說：「收刀入鞘吧！凡動刀的，必死在刀下。
53 你想，我不能求我　父現在給予（give）我十二營多天使來嗎？
54 若是這樣，聖經（scriptures）上所說，事情必須如此的話怎麼應驗呢？」
55 當時，耶穌對眾人說：「你們帶著刀棒出來拿我，如同拿盜賊（thief）嗎？我天天坐在殿裏教訓人，你們並沒有拿我。
56 但這一切的事成就了，為要應驗先知聖經（scriptures）上的話。」當下，門徒都離開他逃走了。
57 拿耶穌的人把他帶到大祭司該亞法那裏去；文士和長老已經在那裏聚會。
58 彼得遠遠的跟著耶穌，直到大祭司的院子，進到裏面，就和差役同坐，要看這事到底怎樣。
59 祭司長，長老（elders）和全公會尋找假見證控告耶穌，要治死他。
60 得不著實據（But found none），是的（yea），雖有許多（many）人來作假見證，總得不著實據。末後有兩個作假見證的（false witnesses）前來，說：
61 「這個人曾說：『我能拆毀　上帝的殿，三日內又建造起來。』」
62 大祭司就站起來，對耶穌說：「你甚麼都不回答嗎？這些人作見證告你的是甚麼呢？」
63 耶穌卻不言語。大祭司對他說：「我指著永生　上帝叫你起誓告訴我們，你是　上帝的　兒子　基督不是？」
64 耶穌對他說：「你說的是。然而，我告訴你們，後來你們要看見人　子坐在那權能者的右邊，駕著天上的雲降臨。」
65 大祭司就撕開衣服，說：「他說了僭妄的話，我們何必再用見證人呢？看哪（behold），這僭妄的話，現在你們都聽見了。
66 你們的意見如何？」他們回答說：「他犯了死罪（guilty of death）。」
67 他們就吐唾沫在他臉上，用拳頭打他；也有用手掌打他的，說：
68 「　基督啊！向我們說預言吧（Prophesy unto us），打你的是誰？」
69 彼得在外面院子裏坐著，有一個女子（damsel）前來，說：「你素來也是同那加利利人耶穌一夥的。」
70 彼得在眾人面前卻不承認，說：「我不知道你說的是甚麼！」
71 既出去，到了門口，又有一個使女看見他，就對那裏的人說：「這個人也是同拿撒勒人耶穌一夥的。」
72 彼得又不承認，並且起誓說：「我不認得那個人。」
73 過了不多的時候，旁邊站著的人前來，對彼得說：「你真是他們一黨的，你的口音把你露出來了。」
74 彼得就發咒起誓的說：「我不認得那個人。」立時，雞就叫了。
75 彼得想起耶穌所說的話：「雞叫以先，你要三次不認我。」他就出去痛哭

│聖經簡介│舊約目錄│新約目錄│馬太福音簡介│
章數	01 - 02 - 03 - 04 - 05 - 06 - 07 - 08 - 09 - 10 - 11 - 12 - 13 - 14 15 - 16 - 17 - 18 - 19 - 20 - 21 - 22 - 23 - 24 - 25 - 26 - 27 - 28

1 「那時，天囯好比十個處女（virgins）拿著燈出去迎接新郎。
2 其中有五個是聰明的（wise），五個是愚拙的（foolish）。
3 愚拙的拿著燈，卻不預備油；
4 聰明的拿著燈，又預備油在器皿裏。
5 新郎遲延的時候，她們都打盹，睡著了。
6 半夜有人喊著說：『看哪（Behold）！新郎來了，你們出來迎接他！』
7 那些處女（virgins）就都起來收拾燈。
8 愚拙的對聰明的說：『請分點油給我們，因為我們的燈要滅了。』
9 聰明的回答說：『恐怕不夠你與我們（us and）用的；不如你們自己到賣油的那裏去買吧。』
10 她們去買的時候，新郎到了。那預備好了的，同他進去坐席，門就關了。
11 其餘的處女（virgins）隨後也來了，說：『　主啊，　主啊，給我們開門！』
12 他卻回答說：『我實在告訴你們，我不認識你們。』
13 所以你們要警醒，因為人　子來（Son of man cometh）的那日子，那時辰，你們不知道。」
14 「天囯又好比一個人要往外國去，就叫了自己的（own）僕人來，把他的家業交給他們，
15 按著各人的才幹給他們銀子：一個給了五千，一個給了二千，一個給了一千，就往外國去了。
16 那領五千的隨即拿去做買賣，另外賺了五千。
17 那領二千的也照樣另賺了二千。
18 但那領一千的去掘開地，把主人的銀子埋藏了。
19 過了許久，那些僕人的主人來了，和他們算帳。
20 那領五千銀子的又帶著那另外的五千來，說：『　主啊，你交給我五千銀子。請看，我又賺了五千。』
21 主人說：『辦的（done）好，你這又良善又忠心的僕人，你在不多的事上有忠心，我要把許多事派你管理；可以進來享受你主人的快樂。』
22 那領二千的也來，說：『　主啊，你交給我二千銀子。請看，我又賺了二千。』
23 主人說：『辦的（done）好，你這又良善又忠心的僕人，你在不多的事上有忠心，我要把許多事派你管理；可以進來享受你主人的快樂。』
24 那領一千的也來，說：『　主啊，我知道你是忍心的人，沒有種的地方要收割，沒有散的地方要聚斂，
25 我就害怕，去把你的一千銀子埋藏在地裏。請看，你的原銀子在這裏。』
26 主人回答說：『你這又惡又懶的僕人，你既知道我沒有種的地方要收割，沒有散的地方要聚斂，
27 就當把我的銀子放給兌換銀錢的人，到我來的時候，可以連本帶利收回。
28 奪過他這一千來，給那有一萬的。
29 因為凡有的，還要加給他，叫他有餘；沒有的，連他所有的也要奪過來。
30 把這無用的僕人丟在外面黑暗裏；在那裏必要哀哭切齒了。』
31 「當人　子在他榮耀裏同著一切聖（all the holy）天使降臨的時候，要坐在他榮耀的寶座上。
32 萬民都要聚集在他面前。他要把他們分別出來，好像牧羊的將他的綿羊從山羊分別（divideth his sheep from the goats）一般，
33 把綿羊安置在右邊，山羊在左邊。
34 於是　王要向那右邊的說：『你們這蒙我　父賜福的，可來承受那創世以來為你們所預備的囯；
35 因為我餓了，你們給我吃，渴了，你們給我喝；我作客旅，你們留我住；
36 我赤身露體，你們給我穿；我病了、你們看顧我；我在監裏，你們來看我。』
37 義人就回答他（him）說：『　主啊，我們甚麼時候見你餓了，給你吃，渴了，給你喝？
38 甚麼時候見你作客旅，留你住，或是赤身露體，給你穿？
39 又甚麼時候見你病了，或是在監裏，來看你呢？』
40 　王要回答他們（them）說：『我實在告訴你們，這些事你們既作在我這弟兄中一個最小的身上，就是作在我身上了。』
41 王又要向那左邊的說：『你們這被咒詛的人，離開我！進入那為魔鬼和他的天使（angels）所預備的永火裏去！
42 因為我餓了，你們不給我吃，渴了，你們不給我喝；
43 我作客旅，你們不留我住；我赤身露體，你們不給我穿；我病了，我在監裏，你們不來看顧我。』
44 他們也要回答他（him）說：『　主啊，我們甚麼時候見你餓了，或渴了，或作客旅，或赤身露體，或病了，或在監裏，不伺候你呢？』
45 王要回答他們（them）說：『我實在告訴你們，這些事你們既不作在我這弟兄中一個最小的身上，就是不作在我身上了。』
46 這些人要往永刑裏去；那些義人要往永生裏去。」