│聖經簡介│舊約目錄│新約目錄│馬太福音簡介│
章數	01 - 02 - 03 - 04 - 05 - 06 - 07 - 08 - 09 - 10 - 11 - 12 - 13 - 14 15 - 16 - 17 - 18 - 19 - 20 - 21 - 22 - 23 - 24 - 25 - 26 - 27 - 28

1 那時，分封的王希律聽見耶穌的名聲，
2 就對臣僕說：「這是施浸的約翰從死裏復活，所以這些異能從他裏面發出來。」
3 起先，希律為他兄弟腓力的妻子希羅底的緣故，把約翰拿住，鎖在監裏。
4 因為約翰曾對他說：「你娶這婦人是不合法（lawful）的。」
5 希律就想要殺他，只是怕百姓，因為他們以約翰為先知。
6 到了希律的生日，希羅底的女兒在眾人面前跳舞，使希律歡喜。
7 希律就起誓，應許隨她所求的給她。
8 女兒被母親所使，就說：「請把施浸約翰的頭放在盤子裏，拿來給我。」
9 王便憂愁，但因他所起的誓，又因同席的人，就吩咐給她；
10 於是打發人去，在監裏斬了約翰的頭（beheaded John）。
11 把頭放在盤子裏，拿來給了女子；女子拿去給她母親。
12 約翰的門徒來，把屍首領去埋葬了，就去告訴耶穌。
13 耶穌聽見了，就上船從那裏獨自退到野地裏去。眾人聽見，就從各城裏步行跟隨他。
14 耶穌出來，見有許多的人，就憐憫他們，治好了他們的病人。
15 天將晚的時候，門徒進前來，說：「這是野地，時候已經過了，請叫眾人散開，他們好往村子裏去，自己買吃的。」
16 耶穌說：「不用他們去，你們給他們吃吧！」
17 門徒說：「我們這裏只有五個餅，兩條魚。」
18 耶穌說：「拿過來給我。」
19 於是吩咐眾人坐在草地上，就拿著這五個餅，兩條魚，望著天祝福，擘開餅，遞給門徒，門徒又遞給眾人。
20 他們都吃，並且吃飽了；把剩下的零碎收拾起來，裝滿了十二個籃子。
21 吃的人，除了婦女孩子，約有五千。
22 耶穌隨即催門徒上船，先渡到那邊去，等他叫眾人散開。
23 散了眾人以後，他就獨自上山去禱告。到了晚上，只有他一人在那裏。
24 那時船在海中，因風不順，被浪搖撼。
25 夜裏四更天，耶穌在海面上走，往門徒那裏去。
26 門徒看見他在海面上走，就驚慌了，說：「是個靈（spirit）！」便害怕，喊叫起來。
27 耶穌連忙對他們說：「你們放心！是我，不要怕！」
28 彼得說：「　主，如果是你，請叫我從水面上走到你那裏去。」
29 耶穌說：「你來吧。」彼得就從船上下去，在水面上走，要到耶穌那裏去；
30 只因見風甚大，就害怕，將要沉下去，便喊著說：「　主啊，救我！」
31 耶穌立時（immediately）伸手拉住他，對他（unto him）說：「你這小信的人哪，為甚麼疑惑呢？」
32 他們上了船，風就住了。
33 在船上的人都來（came）敬拜（worshipped）他，說：「你真是　上帝的　兒子了。」
34 他們過了海，來到革尼撒勒地方。
35 那裏的人一認出是耶穌，就打發人到周圍地方去，把所有的病人帶到他那裏，
36 只求耶穌准他們摸他的衣裳繸子；摸著的人就都全（perfectly）好了。

│聖經簡介│舊約目錄│新約目錄│馬太福音簡介│
章數	01 - 02 - 03 - 04 - 05 - 06 - 07 - 08 - 09 - 10 - 11 - 12 - 13 - 14 15 - 16 - 17 - 18 - 19 - 20 - 21 - 22 - 23 - 24 - 25 - 26 - 27 - 28

1 當那一天，耶穌從房子裏出來，坐在海邊。
2 有極多的人（great multitudes）到他那裏聚集，他只得上船而坐（and sat）；眾人都站在岸上。
3 他用比喻對他們講許多事情（things），說：「看哪（Behold），有一個撒種的出去撒種；
4 撒的時候，有落在路旁的，飛鳥來吃盡了；
5 有落在土淺石頭地上的，土既不深，發苗最快，
6 日頭出來一曬，因為沒有根，就枯乾了；
7 有落在荊棘裏的，荊棘長起來，把它們（them）擠住了；
8 又有落在好土裏的，就結果（fruit），有一百倍的，有六十倍的，有三十倍的。
9 有耳可聽的，就應當聽！」
10 門徒進前來，問耶穌說：「對眾人講話，為甚麼用比喻呢？」
11 耶穌回答說：「因為天囯的奧秘只叫你們知道，不叫他們知道。
12 凡有的，還要加給他，叫他有餘；凡沒有的，連他所有的，也要奪去。
13 所以我用比喻對他們講，是因他們看也看不見，聽也聽不見，也不明白。
14 在他們身上，正應了以賽亞的預言，說：『你們聽是要聽見，卻不明白；看是要看見，卻不曉得；
15 因為這百姓油蒙了心，耳朵發沉，眼睛閉著；恐怕他們（they）眼睛看見，耳朵聽見，心裏明白，回轉過來，我就醫治他們。』」
16 「但你們的眼睛是有福的，因為看見了；你們的耳朵也是有福的，因為聽見了。
17 我實在告訴你們，從前有許多先知和義人要看你們所看的，卻沒有看見，要聽你們所聽的，卻沒有聽見。」
18 「所以，你們當聽這撒種的比喻。
19 凡聽見天囯道理不明白的，那惡者就來，把所撒在他心裏的奪了去；這就是撒在路旁的了。
20 撒在石頭地上的，就是人聽了道，當下歡喜領受，
21 只因心裏沒有根，不過是暫時的，及至為道遭了患難，或是受了逼迫，立刻就跌倒了。
22 撒在荊棘裏的，就是人聽了道，後來有世上的思慮、錢財的迷惑把道擠住了，不能結果（becometh unfruitful）。
23 撒在好地上的，就是人聽道明白了，後來結果（fruit），有一百倍的，有六十倍的，有三十倍的。」
24 耶穌又設個比喻對他們說：「天囯好像人撒好種在田裏，
25 及至人睡覺的時候，有仇敵來，將稗子撒在麥子裏就走了。
26 到長苗吐穗的時候，稗子也顯出來。
27 田主的僕人來告訴他說：『主啊，你不是撒好種在田裏嗎？從哪裏來的稗子呢？』
28 主人說：『這是仇敵所作的（done）。』僕人說：『你要我們去薅出來嗎？』
29 主人說：『不必，恐怕薅稗子，連麥子也拔出來。
30 容這兩樣一齊長，等著收割。當收割的時候，我要對收割的人說，先將稗子薅出來，捆成捆，留著燒；唯有麥子要收在倉裏。』」
31 他又設個比喻對他們說：「天囯好像一粒芥菜種，有人拿去種在田裏。
32 這原是百種裏最小的，等到長起來，卻比各樣的菜都大，且成了樹，天上的飛鳥來宿在它的枝上。」
33 他又對他們講個比喻說：「天囯好像麵酵，有婦人拿來，藏在三斗麵裏，直等全團都發起來。」
34 這都是耶穌用比喻對眾人說的話；若不用比喻，就不對他們說甚麼。
35 這是要應驗先知的話，說：我要開口用比喻，把創世以來所隱藏的事顯明（utter）出來。
36 當下，耶穌離開眾人，進了房子。他的門徒進前來，說：「請把田間稗子的比喻講給我們聽。」
37 他回答說：「那撒好種的就是人　子；
38 田地就是世界；好種就是天囯之子；稗子就是那惡者之子；
39 撒稗子的仇敵就是魔鬼；收割的時候就是世界的末了；收割的人就是天使。
40 將稗子薅出來用火焚燒，世界的末了也要如此。
41 人　子要差遣他的天使（his angels），把一切叫人跌倒的和作惡的，從他囯裏挑出來，
42 丟在火爐裏；在那裏必要哀哭切齒了。
43 那時，義人在他們　父的囯裏，要發出光來，像太陽一樣。有耳可聽的，就應當聽！
44 「天囯好像寶貝藏在地裏，人遇見了就把它藏起來，歡歡喜喜的去變賣一切所有的，買這塊地。
45 天囯又好像買賣人尋找好珠子，
46 遇見一顆重價的珠子，就去變賣他一切所有的，買了這顆珠子。
47 天囯又好像網撒在海裏，聚攏各樣水族，
48 網既滿了，人就拉上岸來，坐下，揀好的收在器具裏，將不好的丟棄了。
49 世界的末了也要這樣。天使要出來，從義人中把惡人分別出來，
50 丟在火爐裏；在那裏必要哀哭切齒了。」
51 耶穌對他們（unto them）說：「這一切的話，你們都明白了麼？」他們說：「　主（Lord），我們明白了。」
52 他說：「凡文士受教作天囯的門徒，就像一個家主從他庫裏拿出新舊的東西來。」
53 耶穌說完了這些比喻，就離開那裏，
54 來到自己的家鄉，在會堂裏教訓人，甚至他們都希奇，說：「這人從哪裏有這等智慧和異能呢？
55 這不是木匠的兒子麼？他母親不是叫馬利亞麼？他弟兄們不是叫雅各、約西（Joses）、西門、猶大麼？
56 他妹妹們不是都在我們這裏嗎？這人從哪裏有這一切的事呢？」
57 他們就因他跌倒（offended in him）。耶穌對他們說：「大凡先知，除了本地本家之外，沒有不被人尊敬的。」
58 耶穌因為他們不信，就在那裏不多行異能了。

│聖經簡介│舊約目錄│新約目錄│馬太福音簡介│
章數	01 - 02 - 03 - 04 - 05 - 06 - 07 - 08 - 09 - 10 - 11 - 12 - 13 - 14 15 - 16 - 17 - 18 - 19 - 20 - 21 - 22 - 23 - 24 - 25 - 26 - 27 - 28

1 那時，耶穌在安息日從麥地經過。他的門徒餓了，就掐起麥穗來吃。
2 法利賽人看見，就對耶穌說：「看哪，你的門徒作安息日不可作的事了！」
3 耶穌對他們說：「經上記著大衛和跟從他的人飢餓之時所作的事，你們沒有念過嗎？
4 他怎麼進了　上帝的殿，吃了陳設餅，這餅不是他和跟從他的人可以吃得，唯獨祭司才可以吃。
5 再者，律法上所記的，當安息日，祭司在殿裏犯了安息日還是沒有可指摘的（blameless），你們沒有念過嗎？
6 但我告訴你們，在這裏有一人（is one）比殿更大。
7 『我喜愛憐恤，不喜愛祭祀。』你們若明白這話的意思，就不將無罪的當作有罪的了。
8 因為人　子也（even）是安息日的　主。」
9 耶穌離開那地方，進了一個會堂。
10 恰巧（behold）那裏有一個人枯乾了一隻手。有人問耶穌說：「安息日治病可以不可以？」意思是要控告他。
11 耶穌說：「你們中間誰有一隻羊，當安息日掉在坑裏，不把牠抓住，拉上來呢？
12 人比羊何等貴重呢！所以，在安息日作善事是可以的。」
13 於是對那人說：「伸出手來！」他把手一伸，手就復了原，和那隻手一樣。
14 法利賽人出去，商議怎樣可以除滅耶穌。
15 但（But）耶穌知道了，就離開那裏。有極多的人（great multitudes）跟著他，耶穌把他們（them）都治好了；
16 又囑咐他們，不要給他傳名。
17 這是要應驗先知以賽亞的話，說：
18 看哪！我的僕人，我所揀選，所親愛，心裏所喜悅的，我要將我的靈賜給他；他必將公理傳給外邦。
19 他不爭競，不喧嚷；街上也沒有人聽見他的聲音。
20 壓傷的蘆葦，他不折斷；將殘的燈火，他不吹滅；等他施行公理，叫公理得勝。
21 外邦人都要信靠（trust）他的名。
22 當下，有人將一個被鬼魔（devil）附著、又瞎又啞的人帶到耶穌那裏，耶穌就醫治他，甚至那又瞎又啞的人（blind and dumb）又能說話，又能看見。
23 眾人都驚奇，說：「這不是大衛的子孫嗎？」
24 但法利賽人聽見，就說：「這個人趕出鬼魔（cast out devils），無非是靠著鬼魔之王（prince of the devils）別西卜阿。」
25 耶穌知道他們的意念，就對他們說：「凡一囯自相紛爭，就成為荒場；一城一家自相紛爭，必站立不住；
26 若撒但趕逐撒但，就是自相紛爭，他的囯怎能站得住呢？
27 我若靠著別西卜趕出鬼魔（cast out devils），你們的子弟趕出他們（cast them out）又靠著誰呢？這樣，他們就要斷定你們的是非。
28 我若靠著　上帝的　靈（Spirit）趕出鬼魔（cast out devils），這就是　上帝的囯臨到你們了。
29 人怎能進壯士家裏，搶奪他的家具呢？除非先捆住那壯士，才可以搶奪他的家財。
30 不與我相合的，就是敵我的；不同我收聚的，就是分散的。」
31 所以我告訴你們：「人一切的罪、和褻瀆的話，都可得饒恕（forgiven）；唯獨褻瀆　聖（Holy）靈，總不得饒恕（forgiven）。
32 凡說話干犯人　子的，還可得饒恕（forgiven）；唯獨說話干犯　聖靈的，今世來世總不得饒恕（forgiven）。」
33 「你們或以為樹好，果子也好；樹壞，果子也壞；因為看果子就可以知道樹。
34 毒蛇的族類哪（O generation），你們既是惡人，怎能說出好話來呢？因為心裏所充滿的，口裏就說出來。
35 善人從他心裏（of the heart）所存的善，就發出善來；惡人從他心裏所存的惡，就發出惡來。
36 我又告訴你們，凡人所說的閒話，當審判的日子，必要句句供出來；
37 因為要憑你的話定你為義，也要憑你的話定你有罪。」
38 當時，有幾個文士和法利賽人對耶穌說：「　夫子，我們願意你顯個神蹟給我們看。」
39 耶穌回答說：「一個邪惡淫亂的世代求看神蹟，除了先知約拿的神蹟以外，再沒有神蹟給他們看。
40 約拿三日三夜在鯨魚肚腹中，人　子也要這樣三日三夜在地心裏（heart of the earth）。
41 當審判的時候，尼尼微人要起來定這世代的罪，因為尼尼微人聽了約拿所傳的就悔改了。看哪，在這裏有一人比約拿更大！
42 當審判的時候，南方的女王要起來定這世代的罪，因為她從地極而來，要聽所羅門的智慧話。看哪！在這裏有一人比所羅門更大。」
43 「污靈（spirit）離了人身，就在無水之地過來過去，尋求安歇之處，卻尋不著。
44 於是說：『我要回到我所出來的屋裏去。』到了，就看見裏面空閒，打掃乾淨，修飾好了，
45 便去另帶了七個比自己更惡的靈（spirits）來，都進去住在那裏。那人末後的景況比先前更不好了。這邪惡的世代也要如此。」
46 耶穌還對眾人說話的時候，不料他母親和他弟兄站在外邊，要與他說話。
47 有人告訴他說：「看哪，你母親和你弟兄站在外邊，要與你說話。」
48 他卻回答那人說：「誰是我的母親？誰是我的弟兄？」
49 就伸手指著門徒，說：「看哪，我的母親！我的弟兄！
50 凡遵行我天　父旨意的人，就是我的兄弟（brother）、姊妹和母親了。」

│聖經簡介│舊約目錄│新約目錄│馬太福音簡介│
章數	01 - 02 - 03 - 04 - 05 - 06 - 07 - 08 - 09 - 10 - 11 - 12 - 13 - 14 15 - 16 - 17 - 18 - 19 - 20 - 21 - 22 - 23 - 24 - 25 - 26 - 27 - 28

1 耶穌吩咐完了十二個門徒，就離開那裏，往各城去傳道，教訓人。
2 約翰在監裏聽見　基督所作的事，就打發兩個門徒去，
3 問他說：「那將要來的是你嗎？還是我們等候別人呢？」
4 耶穌回答說：「你們去，把所聽見，所看見的事告訴約翰。
5 就是瞎子看見，瘸子行走，長大痲瘋的潔淨，聾子聽見，死人復活，窮人有福音傳給他們。
6 凡不因我跌倒的就有福了！」
7 他們走的時候，耶穌就對眾人講論約翰說：「你們從前出到曠野是要看甚麼呢？要看風吹動的蘆葦嗎？
8 你們出去到底是要看甚麼？要看穿細軟衣服的人嗎？看哪（beohld），那穿細軟衣服的人是在王宮裏。
9 你們出去究竟是為甚麼？是要看先知嗎？我告訴你們，是的，他比先知大多了。
10 經上記著說：『看哪（Behold），我要在你面前（before thy face）差遣我的使者，在你前面為你（thy）預備道路。』所說的就是這個人。
11 我實在告訴你們，凡婦人所生的，沒有一個興起來大過施浸約翰的；然而天囯裏最小的比他還大。
12 從施浸約翰的時候到如今，天國受強暴所害（suffereth violence），強暴的人要強奪它（and the violent take it by force）。
13 因為眾先知和律法說預言，到約翰為止。
14 你們若肯領受，這人就是那應當來的以利亞。
15 有耳可聽的，就應當聽！
16 我可用甚麼比這世代呢？好像孩童坐在街市上呼叫（calling）同伴，說：
17 我們向你們吹笛，你們不跳舞；我們向你們舉哀，你們不捶胸。
18 約翰來了，也不吃也不喝，人就說他是被鬼魔（devil）附著的；
19 人　子來了，也吃也喝，人又說：「看哪（Behold），他是貪食好酒的人，是稅吏和罪人的朋友。但智慧之子總以智慧為是（But wisdom is justified of her children）。」
20 耶穌在諸城中行了許多異能，那些城的人終不悔改，就在那時候責備他們，說：
21 「哥拉汛哪，你有禍了！伯賽大啊，你有禍了！因為在你們中間所行的異能，若在（in）推羅、西頓行了（done），他們早已披麻蒙灰悔改了。
22 但我告訴你們，當審判的日子，推羅、西頓所受的，比你們還容易受呢！
23 迦百農啊，你已經升到天上，將來必墜落地獄（hell）。因為在你那裏所行的異能，若在（in）所多瑪行了（done），它還可以存到今日。
24 但我告訴你們，當審判的日子，所多瑪所受的，比你還容易受呢！」
25 那時，耶穌回答（answered）說：「　父啊，天地的　主，我感謝你！因為你將這些事向聰明通達人就藏起來，向嬰孩就顯出來。
26 　父啊，是的，因為你的美意本是如此。
27 一切所有的，都是我　父交付我的；除了　父，沒有人知道　子；除了　子和　子所願意指示的，沒有人知道　父。
28 凡勞苦擔重擔的人可以到我這裏來，我就使你們得安息。
29 我心裏柔和謙卑，你們當負我的軛，學我的樣式；這樣，你們心裏就必得享安息。
30 因為我的軛是容易的，我的擔子是輕省的。」

│聖經簡介│舊約目錄│新約目錄│馬太福音簡介│
章數	01 - 02 - 03 - 04 - 05 - 06 - 07 - 08 - 09 - 10 - 11 - 12 - 13 - 14 15 - 16 - 17 - 18 - 19 - 20 - 21 - 22 - 23 - 24 - 25 - 26 - 27 - 28

10:1 耶穌叫了十二門徒來，賜給他們勝過污靈的權柄，可以趕出污靈和醫治各種疾病、各種病症。

10:2 十二使徒的名字如下：為首的是西門（又名彼得），西門的弟弟安得烈，西庇太的兒子雅各，雅各的弟弟約翰，

10:3 腓力，巴多羅邁，多馬，稅吏馬太，亞勒腓的兒子雅各，達太，

10:4 激進派的西門，和出賣耶穌的加略人猶大。

10:5 耶穌差遣這十二個人出去，並且囑咐他們：“外族人的路，你們不要走，撒瑪利亞人的城，你們也不要進；

10:6 卻要到以色列家的迷羊那裡去。

10:7 你們要一邊走一邊宣揚說：‘天國近了。’

10:8 要醫治有病的，叫死人復活，潔淨患痲風的，趕出污鬼。你們白白地得來，也應當白白地給人。

10:9 你們腰袋裡不要帶金、銀、銅錢；

10:10 路上不要帶行囊，也不要帶兩件衣裳，不要帶鞋或手杖，因為作工的理當得到供應。

10:11 你們無論進哪一座城哪一個村，都要打聽誰配接待你們，就住在那裡，直到離去。

10:12 到他家裡的時候，要向他們問安；

10:13 如果這家是配得的，你們的平安就必臨到他們；如果這家不配得，你們的平安仍歸你們。

10:14 如果有人不接待你們，不聽你們的話，你們離開那一家那一城的時候，就要把腳上的灰塵跺下去。

10:15 我實在告訴你們，在審判的日子，所多瑪和蛾摩拉所受的，比那城還輕呢

10:16 “現在，我差派你們出去，好像羊進到狼群中間；所以你們要像蛇一樣機警，像鴿子一樣純潔。

10:17 你們要小心，因為有人要把你們送交公議會，並要在會堂裡鞭打你們；

10:18 你們為我的緣故，也要被帶到統治者和君王面前，向他們和外族人作見證

10:19 你們被捕的時候，用不著擔心說甚麼和怎麼說，因為那時你們必得著當說的話；

10:20 因為說話的不是你們，而是你們的父的靈，是他在你們裡面說話。

10:21 弟兄要出賣弟兄，父親要出賣兒子，甚至把他們置於死地；兒女要悖逆父母，害死他們。

10:22 你們為我的名，要被眾人恨惡，然而堅忍到底的必然得救。

10:23 如果有人在這城迫害你們，就逃到別的城去。我實在告訴你們，你們還沒有走遍以色列的各城，人子就來到了。

10:24 “學生不能勝過老師，奴僕也不能勝過主人。

10:25 學生若能像老師一樣，奴僕若能像主人一樣，也就夠了。如果一家之主也被稱為別西卜（“別西卜”是鬼王的名字），何況他的家人呢？

10:26 “所以不要怕他們。沒有甚麼掩蓋的事不被揭露，也沒有甚麼祕密是人不知道的。

10:27 我在暗處告訴你們的，你們要在明處講出來；你們聽見的耳語，要在房頂上宣揚出來。

10:28 那些殺身體卻不能殺靈魂的，不要怕他們；倒要怕那位能把靈魂和身體都投入地獄裡的。

10:29 兩隻麻雀不是賣一個大錢嗎？但你們的父若不許可，一隻也不會掉在地上

10:30 甚至你們的頭髮都一一數過了。

10:31 所以不要怕，你們比許多麻雀貴重得多呢。

10:32 “凡在人面前承認我的，我在我天父面前也要承認他；

10:33 在人面前不認我的，我在我天父面前也要不認他。

10:34 “你們不要以為我來了，是要給地上帶來和平；我並沒有帶來和平，卻帶來刀劍，

10:35 因為我來了是要叫人分裂：人與父親作對，女兒與母親作對，媳婦與婆婆作對，

10:36 人的仇敵就是自己的家人。

10:37 愛父母過於愛我的，不配作屬我的；愛兒女過於愛我的，不配作屬我的；

10:38 凡不背起自己的十字架來跟從我的，也不配作屬我的。

10:39 顧惜自己生命的，必要喪掉生命；但為我犧牲生命的，必要得著生命。

10:40 “接待你們的，就是接待我；接待我的，就是接待那差我來的。

10:41 因先知的名接待先知的，必得先知所得的賞賜；因義人的名接待義人的，必得義人所得的賞賜。

10:42 無論誰因門徒的名，只把一杯涼水給這些微不足道的人中的一個喝，我實在告訴你們，他決不會得不到他的賞賜。”

│聖經簡介│舊約目錄│新約目錄│馬太福音簡介│
章數	01 - 02 - 03 - 04 - 05 - 06 - 07 - 08 - 09 - 10 - 11 - 12 - 13 - 14 15 - 16 - 17 - 18 - 19 - 20 - 21 - 22 - 23 - 24 - 25 - 26 - 27 - 28

1 耶穌上了船，渡過海，來到自己的城裏。
2 忽然（behold）有人用褥子抬著一個癱子到耶穌跟前來。耶穌見他們的信心，就對癱子說：「兒子（Son），放心吧！你的罪饒恕（forgiven）了。」
3 誰知（behold）有幾個文士心裏說：「這個人說僭妄的話了。」
4 耶穌知道他們的心意，就說：「你們為甚麼心裏懷著惡念呢？
5 或說：『你的罪饒恕（forgiven）了。』或說：『你起來行走。』那一樣容易呢？
6 但要叫你們知道，人　子在地上有恕（forgive）罪的權柄。」（就對癱子說，）「起來！拿你的褥子回家去吧。」
7 那人就起來，回家去了。
8 眾人看見都驚奇，就歸榮耀與　上帝，因為他將這樣的權柄賜給人。
9 耶穌從那裏往前走，看見一個人名叫馬太，坐在稅關上，就對他說：「你跟從我來。」他就起來跟從了耶穌。
10 耶穌在屋裏坐席的時候，見（behold）有許多（many）稅吏和罪人來，與耶穌和他的門徒一同坐席。
11 法利賽人看見，就對耶穌的門徒說：「你們的　夫子（Master）為甚麼和稅吏並罪人一同吃飯呢？」
12 耶穌聽見，就說：「康健的人用不著醫生，有病的人才用得著。
13 經上說：『我喜愛憐恤，不喜愛祭祀。』這句話的意思，你們且去揣摩。我來，本不是召義人，乃是召罪人去悔改（to repentance）。」
14 那時，約翰的門徒來見耶穌，說：「我們和法利賽人常常禁食，你的門徒倒不禁食，這是為甚麼呢？」
15 耶穌對他們說：「新郎和陪伴之人同在的時候，陪伴之人豈能哀慟呢？但日子將到，新郎要從他們中間被拿去（shall be taken from them），那時候他們就要禁食。
16 沒有人把新布補在舊衣服上；因為所補上的反帶壞了那衣服，破的就更大了。
17 也沒有人把新酒裝在舊皮袋裏；若是這樣，皮袋就裂開，酒漏出來，連皮袋也壞了。唯獨把新酒裝在新皮袋裏，兩樣就都保全了。」
18 耶穌說這些（these）話的時候，忽然（behold）有一個管會堂的來敬拜（worshipped）他，說：「我女兒剛才死了，求你去按手在她身上，她就必活了。」
19 耶穌便起來跟著他去；門徒也跟了去。
20 忽然（behold）有一個女人，患了十二年的血漏，來到耶穌背後，摸他的衣裳繸子；
21 因為她心裏說：「我只摸他的衣裳，就必痊癒。」
22 耶穌轉過來，看見她，就說：「女兒，放心！你的信使你痊癒了（made thee whole）。」從那時候，女人就痊癒了。
23 耶穌到了管會堂的家裏，看見有樂手（minstrels），又有許多人亂嚷，
24 就說：「讓開吧（Give place）！這閨女不是死了，是睡著了。」他們就嗤笑他。
25 眾人既被攆出，耶穌就進去，拉著閨女的手，閨女便起來了。
26 於是這風聲傳遍了那地方。
27 耶穌從那裏往前走，有兩個瞎子跟著他，喊叫說：「大衛的　子孫，可憐我們吧！」
28 耶穌進了房子，瞎子就來到他跟前。耶穌說：「你們信我能作這事嗎？」他們說：「　主啊，我們信。」
29 耶穌就摸他們的眼睛，說：「照著你們的信給你們成全了吧。」
30 他們的眼睛就開了。耶穌嚴嚴（straitly）的囑咐他們說：「你們要小心，不可叫人知道。」
31 他們離開（departed），竟把他的名聲傳遍了那地方。
32 他們出去的時候，忽然（behold）有人將被鬼魔所附（possessed with a devil）的一個啞吧帶到耶穌跟前來。
33 鬼魔（devil）被趕出去，啞吧就說出話來。眾人都希奇，說：「在以色列中，從來沒有見過這樣的事。」
34 法利賽人卻說：「他是靠著鬼魔之王趕出鬼魔（casteth out devils through the prince of the devils）。」
35 耶穌走遍各城各鄉，在會堂裏教訓人，宣講天囯的福音，又醫治百姓中間（among the people）各樣的病症。
36 他看見許多的人，就憐憫他們；因為他們困乏分散（fainted, and were scattered abroad），如同羊沒有牧人一般。
37 於是對門徒說：「要收的莊稼多，作工的人少。
38 所以，你們當求莊稼的　主打發工人出去收他的莊稼。」

│聖經簡介│舊約目錄│新約目錄│馬太福音簡介│
章數	01 - 02 - 03 - 04 - 05 - 06 - 07 - 08 - 09 - 10 - 11 - 12 - 13 - 14 15 - 16 - 17 - 18 - 19 - 20 - 21 - 22 - 23 - 24 - 25 - 26 - 27 - 28

1 耶穌下了山，有極多的人（great multitudes）跟著他。
2 忽然（behold）有一個長大痲瘋的來敬拜（worshipped）他，說：「　主若肯，必能叫我潔淨了。」
3 耶穌伸手摸他，說：「我肯，你潔淨了吧！」他的大痲瘋立刻就潔淨了。
4 耶穌對他說：「你切不可告訴人，只要去把身體給祭司察看，獻上摩西所吩咐的禮物，對眾人作證據。」
5 耶穌進了迦百農，有一個百夫長進前來，求他說：
6 「　主啊，我的僕人害癱瘓病，躺在家裏，甚是疼苦。」
7 耶穌說：「我去醫治他。」
8 百夫長回答說：「　主啊，你到我舍下，我不敢當；只要你說一句話，我的僕人就必好了。
9 因為我在人的權下，也有兵在我以下；對這個說：『去！』他就去；對那個說：『來！』他就來；對我的僕人說：『你作這事！』他就去作。」
10 耶穌聽見就希奇，對跟從的人說：「我實在告訴你們，這麼大的信心，就是在以色列中，我也沒有遇見過。
11 我又告訴你們，從東從西，將有許多人來，在天囯裏與亞伯拉罕、以撒、雅各一同坐席；
12 唯有本囯的子民竟被趕到外邊黑暗裏去，在那裏必要哀哭切齒了。」
13 耶穌對百夫長說：「你回去吧！照你的信心，給你成全了。」那時，他的僕人就好了。
14 耶穌到了彼得家裏，見彼得的岳母害熱病躺著。
15 耶穌把她的手一摸，熱就退了，她就起來服事他們（them）。
16 到了晚上，有人帶著許多被鬼魔（devils）所附的來到耶穌跟前，他用他的話（with his word）把靈（spirits）都趕出去，並且治好了一切有病的人。
17 這是要應驗先知以賽亞的話，說：他代替我們的軟弱，擔當我們的疾病。
18 耶穌見極多的人（great multitudes）圍著他，就吩咐渡到那邊去。
19 有一個文士來，對他說：「夫子，你無論往哪裏去，我要跟從你。」
20 耶穌說：「狐狸有洞，天空的飛鳥有窩，人　子卻沒有枕頭的地方。」
21 又有一個門徒對耶穌說：「　主啊，容我先回去埋葬我的父親。」
22 耶穌說：「任憑死人埋葬他們的死人；你跟從我吧！」
23 耶穌上了船，門徒跟著他。
24 海裏忽然起了暴風，甚至船被波浪掩蓋；耶穌卻睡著了。
25 門徒來叫醒了他，說：「　主啊，救我們，我們喪命啦！」
26 耶穌說：「你們這小信的人哪，為甚麼膽怯呢？」於是起來，斥責風和海，風和海就大大的平靜了。
27 眾人希奇，說：「這是怎樣的人？連風和海也聽從他了！」
28 耶穌既渡到那邊去，來到革革沙人（Gergesenes）的地方，就有兩個被鬼魔（devils）所附的人從墳塋裏出來迎著他，極其兇猛，甚至沒有人能從那條路上經過。
29 他們忽然（behold）喊著說：「　上帝的　兒子耶穌（Jesus），我們與你有甚麼相干？時候還沒有到，你就上這裏來叫我們受苦麼？」
30 離他們很遠，有一大群豬吃食。
31 鬼魔（devils）就央求耶穌說：「若把我們趕出去，就允許我們離開（suffer us to go away）進入豬群罷！」
32 耶穌說：「去吧！」牠們（they）就出來，進入豬群。全群忽然闖下山崖，投在海裏淹死了。
33 放豬的就逃跑進城，將這一切事和被鬼魔（devils）所附的人所遭遇的都告訴人。
34 誰知（behold）合城的人都出來迎見耶穌，既見了就央求他離開他們的境界。

│聖經簡介│舊約目錄│新約目錄│馬太福音簡介│
章數	01 - 02 - 03 - 04 - 05 - 06 - 07 - 08 - 09 - 10 - 11 - 12 - 13 - 14 15 - 16 - 17 - 18 - 19 - 20 - 21 - 22 - 23 - 24 - 25 - 26 - 27 - 28

1 「你們不要論斷人，免得你們被論斷。
2 因為你們怎樣論斷人，也必怎樣被論斷；你們用甚麼量器量給人，也必再（again）用甚麼量器量給你們。
3 為甚麼看見你兄弟（brother's）眼中有刺，卻不想自己眼中有梁木呢？
4 你自己眼中既（behold）有梁木，怎能對你兄弟（brother）說：『容我去掉你眼中的刺呢？』
5 你這假冒為善的人，先去掉自己眼中的梁木；然後才能看得清楚，去掉你兄弟（brother's）眼中的刺。
6 不要把聖物給狗，也不要把你們的珍珠丟在豬前，恐怕牠們（they）踐踏了珍珠，轉過來咬你們。」
7 「你們祈求，就給你們；尋找，就尋見；叩門，就給你們開門。
8 因為凡祈求的，就得著；尋找的，就尋見；叩門的，就給他開門。
9 你們中間誰有兒子求餅，反給他石頭呢？
10 求魚，反給他蛇呢？
11 你們雖然不好，尚且知道拿好東西給兒女，何況你們在天上的　父，豈不更把好東西給求他的人嗎？
12 所以，無論何事，你們願意人怎樣待你們，你們也要怎樣待人，因為這就是律法和先知的話（the prophets）。」
13 「你們要進窄門。因為引到滅亡，那門是寬的，路是大的，進去的人也多；
14 因為（Because）引到永生，那門是窄的，路是小的，找著的人也少。
15 「你們要防備假先知。他們到你們這裏來，外面披著羊皮，裏面卻是殘暴的狼。
16 憑著他們的果子，就可以認出他們來。蒺藜（thorns）上豈能摘葡萄呢？薊（thistles）裏豈能摘無花果呢？
17 這樣，凡好樹都結好果子，唯獨壞樹結壞果子。
18 好樹不能結壞果子；壞樹不能結好果子。
19 凡不結好果子的樹就砍下來，丟在火裏。
20 所以，憑著他們的果子就可以認出他們來。
21 「凡稱呼我　主啊，　主阿的人不能都進天囯；唯獨遵行我天　父旨意的人才能進去。
22 當那日必有許多人對我說：『　主啊，　主啊，我們不是奉你的名說預言（prophesied），奉你的名趕出鬼魔（cast out devils），奉你的名行過（done）許多異能嗎？』
23 我就明明的告訴他們說：『我從來不認識你們，你們這些作惡的人，離開我去吧！』
24 「所以，凡聽見我這些（these）話就去行的，好比一個聰明人，把房子蓋在磐石上；
25 雨淋，水沖，風吹，撞著那房子，房子總不倒塌，因為根基立在磐石上。
26 凡聽見我這些（these）話不去行的，好比一個無知的人，把房子蓋在沙土上；
27 雨淋，水沖，風吹，撞著那房子，房子就倒塌了，並且倒塌得很大。」
28 耶穌講完了這些話，眾人都希奇他的道理（doctrine）；
29 因為他教訓他們，正像有權柄的人，不像他們的文士。

│聖經簡介│舊約目錄│新約目錄│馬太福音簡介│
章數	01 - 02 - 03 - 04 - 05 - 06 - 07 - 08 - 09 - 10 - 11 - 12 - 13 - 14 15 - 16 - 17 - 18 - 19 - 20 - 21 - 22 - 23 - 24 - 25 - 26 - 27 - 28

1 「你們要小心，不可將施捨（alms）行在人的面前，故意叫他們看見，若是這樣，就不能得你們天　父的賞賜了。
2 所以，你施捨的時候，不可在你面前吹號，像那假冒為善的人在會堂裏和街道上所行的，故意要得人的榮耀。我實在告訴你們，他們已經得了他們的賞賜。
3 你施捨的時候，不要叫左手知道右手所作的；
4 要叫你施捨的事行在暗中；你　父在暗中自己（himself）察看，必在明處（openly）報答你。
5 「你（thou）禱告的時候，你（thou）不可像那假冒為善的人；因他們（for they）愛站在會堂裏和十字路口上禱告，故意叫人看見。我實在告訴你們，他們已經得了他們的賞賜。
6 你禱告的時候，要進你的內屋，關上門，禱告你在暗中的　父，你　父在暗中察看，必在明處（openly）報答你。
7 你們禱告，不可像異教的民（heathen）；他們（they）用虛妄的（vain）重複話，以為話多了必蒙垂聽。
8 你們不可效法他們；因為你們沒有祈求以先，你們所需用的，你們的　父早已知道了。
9 所以，你們禱告要這樣說：「我們在天上的　父：願人都尊你的名為聖。
10 願你的囯降臨；願你的旨意成（done）在地上，如同成（done）在天上。
11 我們日用的飲食，今日賜給我們。
12 免我們的債，如同我們免了人的債。
13 不領（lead）我們陷入（into）試探，但（but）救我們脫離兇惡；因為囯度，權柄，榮耀，全是你的，直到永遠。阿們（For thine is the kingdom, and the power, and the glory, for ever. Amen）。
14 「你們饒恕人的過犯，你們的天　父也必饒恕你們的過犯；
15 你們不饒恕人的過犯，你們的天　父也必不饒恕你們的過犯。
16 「並且（Moreover）你們禁食的時候，不可像那假冒為善的人，臉上帶著愁容；因為他們把臉弄得難看，故意叫人看出他們是禁食。我實在告訴你們，他們已經得了他們的賞賜。
17 你禁食的時候，要梳頭洗臉，
18 不叫人看出你禁食來，只叫你暗中的　父看見，你　父在暗中察看，必然在明處（openly）報答你。
19 「不要為自己積儹財寶在地上；地上有蟲子咬，能鏽壞，也有賊挖窟窿來偷。
20 只要積儹財寶在天上；天上沒有蟲子咬，不能鏽壞，也沒有賊挖窟窿來偷。
21 因為你的財寶在哪裏，你的心也在那裏。
22 「眼睛就是身上的燈，你的眼睛若專一（single），你（thy）全身就全然（full of）光明。
23 你的眼睛若邪惡（evil），你（thy）全身就全然（full of）黑暗。所以（therefore），你裏頭的光若黑暗了，那黑暗是何等大呢！
24 「一個人不能事奉兩個主；不是惡這個，愛那個，就是重這個，輕那個。你們不能又事奉　上帝，又事奉瑪門。
25 「所以我告訴你們，不要為生命憂慮吃甚麼，喝甚麼；為身體憂慮穿甚麼。生命不甚於（more than）飲食嗎？身體不甚於（more than）衣裳嗎？
26 你們看那天上的飛鳥，也不種，也不收，也不積蓄在倉裏，你們的天　父尚且養活牠。你們不比飛鳥貴重得多嗎？
27 你們那一個能用思慮，使身量多加一肘呢（add one cubit unto his stature）？
28 何必為衣裳憂慮呢？你們（ye）想野地裏的百合花怎麼長起來；它們（they）也不勞苦，也不紡線。
29 然而我告訴你們，就是所羅門極榮華的時候，他所穿戴的，還不如這花一朵呢！
30 你們這小信的人哪！野地裏的草今天還在，明天就丟在爐裏，　上帝還給它們這樣的妝飾，何況你們呢！
31 所以，不要憂慮說，吃甚麼？喝甚麼？穿甚麼？
32 （這些（these）都是外邦人所求的；）你們需用的這一切東西，你們的天　父是知道的。
33 你們要先求　上帝（God）的囯，和他的義，這些東西都要加給你們了。
34 所以，不要為明天憂慮，因為明天自有明天的憂慮；一天的難處一天當就夠了。

│聖經簡介│舊約目錄│新約目錄│馬太福音簡介│
章數	01 - 02 - 03 - 04 - 05 - 06 - 07 - 08 - 09 - 10 - 11 - 12 - 13 - 14 15 - 16 - 17 - 18 - 19 - 20 - 21 - 22 - 23 - 24 - 25 - 26 - 27 - 28

01	耶穌 看見 這許多的人， 他 就上山； 他 坐下，他的門徒們 來到他的跟前，
02	然後， 他就開口並教導他們，說：
03	「靈命貧窮的人們 是有福的！因為 諸天之那個國度 是 他們的。
04	哀慟的人們 是有福的！因為 他們 必得 安慰。
05	溫柔的人們 是有福的！因為 他們 必承受 那地土。
06	飢渴慕義的人們 是有福的！因為 他們 必得 飽足。
07	憐恤他人的人們 是有福的！因為 他們 必蒙 憐恤。
08	內心純潔的人們 是有福的！因為 他們 必得見 上帝。
09	使人和睦的人們 是有福的！因為 他們 必稱為 上帝的兒女們。
10	為義受逼迫的人們 是有福的！因為 諸天之那個國度 是 他們的。
11	人們 若因 我的緣故 而辱罵 你們，逼迫 你們，並且捏造 各樣壞話 毀謗 你們，你們 是有福的！
12	應當歡喜快樂！因為 你們 在 天上的賞賜 是大的。 因為 在你們之前的眾先知們 同樣 也是如此遭受 他們的逼害。」
13	「你們 就是 這地上 (這世界上) 的鹽！ 鹽 若失了 醎味，要如何使它再鹹呢？既成無用之物，就被丟掉，被 人們 隨意踐踏了。
14	你們 就是 這世界的光！ 被建造在山上的城 是無法隱藏的。
15	人們 點燈，並不是放在 量穀物的斗的下面 (來把光遮住)，而是放在 燈臺上面，它的光 就照亮 在屋子裡面的人們。
16	你們的光 也應當照樣 在人們的面前 照耀，讓 他們 能看見 你們的好行為 (做人處事、工作 和生活等的好行為)，他們 (那看見的人們) 因此就將 榮耀 歸給 你們的那位在諸天裡的父親。」
17	「不要以為 我 是要來廢除 律法和先知們。 我 來不是要廢除，而是要使成全 (應驗)。
18	我 實實在在地告訴 你們，就是直到 這片天 和 這塊地 都廢去了，但 律法的最小的一個字母或一撇 (一畫) 仍舊不會被廢除，並且都要成全 (應驗)。
	[註] 實實在在地，原文是「阿們」
19	所以， 無論是誰廢掉 這些誡命中的最小的一條，又教導 人們 也照樣做，他 在 諸天之那個國度裡 要被稱為最小的； 但是， 無論是誰遵行 (這些誡命) 又教導 (人們也照樣做)，這人 在 諸天之那個國度裡 要被稱為大的。
20	我 告訴 你們，你們的義 若不勝過 文士們 和 法利賽人們的義，斷不能進入 諸天之那國度。」
21	「你們曾聽見有話對古代的人們說： 『(你)不可殺人！』 又說： 『凡殺人者，難免受審判！』
22	但 我 告訴 你們， 凡是 (無緣無故地) 向弟兄動怒的人，難免 受審判！ 凡是罵他的弟兄「沒腦袋」的人，難免 公會的審判！ 凡是罵他的弟兄「愚笨」的人，難免 地獄的火！
23	所以， 假若 你 在祭壇上獻禮物的時候，想起了 你的弟兄 向 你 懷怨，
24	(你當) 就把 禮物 留在壇前，先去同 你的弟兄 和好，然後再回來獻禮物。
25	你和告你的對頭還在路上的時候，就當趕緊 與 他 和好、成為 朋友，不然 他 就會把 你 送給 審判官，審判官 把你交給 法警 (衙役)，你 就會被丟入 監牢裡 了。
26	我 實實在在地告訴 你，在你償清最後的一文錢之前，你 是絕對無法從 那裡 出來的。」
	[註] 實實在在地，原文是「阿們」
27	「你們曾聽見有話對古代的人們說： 『(你)不可犯姦淫！』
28	但 我 告訴 你們，凡是看見女性就動淫念的人，這人 在 他的心裡 已經和她犯姦淫了！
29	假如 你的右眼 讓你犯罪，(你當) 挖出來丟棄，這對你是較有益處的； 寧可失去 身體中的一部分，也不願讓 你的全身 被丟進 地獄裡。
30	假如 你的右手 讓你犯罪，(你當) 砍下來丟棄，這對你是較有益處的； 寧可失去 身體中的一部分，也不願讓 你的全身 被丟進 地獄裡。 」
31	「又有話被宣講，說： 『如果 有任何人要休妻 (離婚)，就當寫 一封休書 (離婚通知證明書) 給 她。』
32	但 我 告訴 你們， 凡是休妻的人，如果不是因為 (妻子) 犯淫亂的原因，(這樣的休妻作法) 就是讓 她 成為 淫婦 了！ 凡是娶這位被休的婦人的人，也是 (跟這位婦人一同) 犯姦淫了。」
	[註] 如果妻子有犯了姦淫，那麼丈夫就可以名正言順的休妻 (與她離婚)； 但是如果妻子沒犯姦淫，但丈夫卻仍是休了她 (與她籬婚)，那麼這位丈夫就是限她於不義，讓別人誤以為這女人是因為犯了姦淫才會被丈夫休棄的，並且，如果另有其他人娶了這位無緣被休、又被誤以為犯姦淫的女人，娶她的這人也會被視為犯了姦淫。 ＊ 耶穌說這段話是警告做丈夫的不要隨便無故的休妻，不然會讓無辜之人蒙受不白之冤。
33	「你們也曾聽見有話對古代的人們，說： 『不可違背誓言，當向 主 償還 (履行) 你的那些誓言。』
34	但 我 告訴 你們， 完全不可起誓！ 不可指著 這一個天空 起誓，因為 (這天空) 是 上帝的寶座；
35	不可指著 這塊地 起誓，因為 (這地) 是 他的腳凳！ 不可指著 眾耶路撒冷 起誓，因為 它 是 偉大君王的城市；
36	又不可指著 你的頭 起誓，因為 你 無法使 一根頭髮 變黑 或 變白。
37	你們所說的話語， 是，就說 是； 不是，就說 不是； 若再多說，就是出於 那惡者。」
	[註] 出於那惡者，或譯為：從惡裡所發出來的
38	「你們 聽見有話語被宣講，說： 『以 (單) 眼還 (單) 眼，以 (單) 牙還 (單) 牙！』
39	但 我 告訴 你們，不要與 惡人 作對。 有人打 你的右臉，要連 另一邊的臉 (左臉) 也轉過來由 他 打；
40	有人想要控告 你，要拿 你的衣服，連 外袍 也由 他 拿去；
41	有人強逼 你 走1里路，你 就跟 他 走2里路；
42	有人求 你、向你借東西，(你) 不可拒絕。」
43	「你們 聽見有話語被宣講，說： 『當 愛 你的鄰舍，恨 你的仇敵。』
44	但 我 告訴 你們，當 愛 你們的眾仇敵，為 那些逼迫你們的人們 禱告。
45	(你們)這樣去做， 就能當 你們的眾天之父的兒女們； 因為 他 讓 太陽 光照 好人們，也 光照 惡人們，降雨 給 義人們，也給 不義的人們。
46	如果 你們 只愛 那些愛你們的人們，這樣有什麼賞賜呢？稅吏們 不也是做同樣的事嗎？
47	如果 你們 只向 你們的弟兄們 問安，這樣算是多做了什麼事呢？外邦的人們 不也是做同樣的事嗎？
48	所以， 你們 要 完全 (成熟)，像 你們的天父 那樣的完全。」