1 　耶和華的手臨在（hand of the LORD was upon）我身上。　耶和華藉他的靈帶我出去，將我放在谷地（valley）中；這谷地（valley）遍滿骸骨。
2 他使我從骸骨的四圍經過，看哪（behold），在谷地（valley）的骸骨甚多，而且極其枯乾。
3 他對我說：「人子啊，這些骸骨能復活嗎？」我說：「　主　耶和華啊，你是知道的。」
4 他又對我說：「你向這些骸骨發預言說：枯乾的骸骨啊，要聽　耶和華的話。
5 　主　耶和華對這些骸骨如此說：『看哪（Behold），我必使氣息進入你們裏面，你們就要活了。
6 我必給你們加上筋，使你們長肉，又將皮遮蔽你們，使氣息進入你們裏面，你們就要活了；你們便知道我是　耶和華。』」
7 於是，我遵命說預言。正說預言的時候，不料，有響聲，有震動（shaking）；骨與骨互相聯絡。
8 那時（when）我觀看，見骸骨上有筋，也長了肉，又有皮遮蔽其上，只是還沒有氣息。
9 那時（Then），主對我說：「人子啊，你要發預言，向風發預言，說　主　耶和華如此說：氣息啊，要從四風（winds）而來，吹在這些被殺的人身上，使他們活了。」
10 於是我遵命說預言，氣息就進入骸骨，骸骨便活了，並且站起來，成為極大的軍隊。
11 那時（Then），主對我說：「人子啊，這些骸骨就是以色列全家。他們說：『看哪（behold），我們的骨頭枯乾了，我們的指望失去了，我們的肢體剪除（cut off for our parts）了。』
12 所以你要發預言對他們說，　主　耶和華如此說：『我的民哪，你們看（Behold），我必開你們的墳墓，使你們從墳墓中出來，領你們進入以色列地。
13 我的民哪，我開你們的墳墓，領（brought）你們從墳墓中出來，你們就知道我是　耶和華。
14 我必將我的靈放在你們裏面，你們就要活了。我必（shall）將你們安置在本地，那時（then）你們就知道我─　耶和華如此說，也如此成就了。這是　耶和華說的。』」
15 　耶和華的話又臨到我說：
16 「人子啊，你要取一根木杖，在其上寫『為猶大和他的同伴以色列人』；又取一根木杖，在其上寫『為約瑟，就是為以法蓮，又為他的同伴以色列全家。』
17 又（And）要使這兩根木杖接連為一，在你手中成為一根。
18 你本國的子民問你說：『這是甚麼意思？你不指示我們嗎？』
19 你就對他們說：『　主　耶和華如此說：看哪（Behold），我要將約瑟和他同伴以色列支派的杖，就是那在以法蓮手中的，與猶大的杖一同接連為一，在我手中成為一根。』
20 你所寫的那兩根杖要在他們眼前拿在手中，
21 要對他們說，　主　耶和華如此說：看哪（Behold），我要將以色列人從他們所到的蠻邦（heathen）收取，又從四圍聚集他們，引領（bring）他們歸回本地。
22 我要使他們在那地，在以色列山上成為一國，有一王作他們眾民的王。他們不再為二國，決不再分為二囯；
23 他們（they）也不再因偶像和可憎的物，並一切的罪過玷污自己。我卻要救他們出離一切的住處，就是他們犯罪的地方；我要潔淨他們，如此，他們要作我的子民，我要作他們的　上帝。
24 「我的僕人大衛必作他們的王；眾民必歸一個牧人。他們必順從我的典章，謹守遵行我的律例。
25 他們必住在我賜給我僕人雅各的地上，就是你們列祖所住之地。他們和他們的子孫，並子孫的子孫，都永遠住在那裏。我的僕人大衛必作他們的王，直到永遠。
26 並且我要與他們立平安的約，作為永約。我也要將他們安置在本地，使他們的人數增多，又在他們中間設立我的聖所，直到永遠。
27 我的帳幕（tabernacle）必在他們中間；我要作他們的　上帝，他們要作我的子民。
28 我的聖所在以色列人中間直到永遠，蠻邦人（heathen）就必知道是我─　耶和華（I the LORD）叫以色列成為聖（do sanctify Israel）。」

1 「人子啊，你也（Also）要對以色列諸山（mountains）發預言說：以色列諸山（mountains）哪，要聽　耶和華的話。
2 　主　耶和華如此說：因仇敵對你們（against you）說：『啊哈！連（even）這永久的山岡都歸我們為業了！』
3 所以要發預言說，　主　耶和華如此說：因為敵人使你們（you）荒涼，四圍吞吃你們（you），好叫你們（ye）歸與其餘的蠻邦人（heathen）為業，並且多嘴多舌的人提起你來，百姓也說你有臭名。
4 故此，以色列諸山（mountains）要聽　主　耶和華的話。　主　耶和華如此說（saith the Lord GOD），大山小岡、溪流（rivers）山谷、荒廢之地、被棄之城，為四圍其餘的蠻邦人（heathen）所佔據、所譏刺的，
5 　主　耶和華對你們如此說：我真發憤恨如火，責備那其餘的蠻邦人（heathen）和以東的眾人。他們快樂滿懷，心存恨惡，將我的地歸自己為業，又看為被棄，好佔有為掠物（for a prey）。
6 所以，你要指著以色列地說預言，對大山小岡、溪水（rivers）山谷說，　主　耶和華如此說：看哪（Behold）！我發憤恨和烈怒（fury）說，因你們曾受蠻邦人（heathen）的羞辱，
7 所以我起誓說：你們四圍的蠻邦人（heathen）總要擔當自己的羞辱。這是　主　耶和華說的。
8 「以色列諸山（mountains）哪，你們（ye）必發枝條，為我的民以色列結果子，因為他們快要來到。
9 看哪，我是幫助你們（you）的，也必向你們（you）轉意，使你們（ye）得以耕種。
10 我必使以色列全家的人數在你們（you）上面增多，城邑有人居住，荒場再被建造。
11 我必使人和牲畜在你們（you）上面加增；他們必生養增多（increase and bring fruit）。我要使你們（you）照舊有人居住，並要賜福與你們（you）比先前更多，你們（ye）就知道我是　耶和華。
12 我必使人，就是我的民以色列，行在你們（you）上面。他們必得你為業，你就作他們的產業（and thou shalt be their inheritance）；你也不再使他們喪子。
13 　主　耶和華如此說：因為人對你們（you）說：『你這地（land）是吞吃人的，又使你（thy）國民喪子』，
14 所以　主　耶和華說：你必不再吞吃人，也不再使國民喪子。
15 我不再（Neither）使人（men）在你那裏（in thee）聽見蠻邦（heathen）的羞辱，不再受萬民的辱罵，也不再使國民跌倒（fall）。這是　主　耶和華說的。」
16 　耶和華的話又臨到我說：
17 「人子啊，以色列家住在本地的時候，在行動作為上玷污那地。他們的行為在我面前，好像正在經期的婦人那樣污穢。
18 所以我因他們在那地上流人的血，又因他們以偶像玷污那地，就把我的烈怒（fury）傾在他們身上。
19 我將他們分散在列國，四散在蠻邦（heathen），按他們的行動作為懲罰他們。
20 他們進到（entered into）所去的蠻邦（heathen），就使我的聖名被褻瀆；因為人談論他們說，這是　耶和華的民，是從　耶和華的地出來的。
21 我卻顧惜我的聖名，就是以色列家在所到的蠻邦（heathen）中所褻瀆的。
22 「所以，你要對以色列家說，　主　耶和華如此說：以色列家啊，我行這事不是為你們，乃是為我聖名的緣故（holy name's sake），就是在你們到的蠻邦（heathen）中所褻瀆的。
23 我要使我的大名顯為聖；這名在蠻邦（heathen）中已被褻瀆，就是你們在他們中間所褻瀆的。我在蠻邦（heathen）眼前，在你們身上顯為聖的時候，他們就知道我是　耶和華。這是　主　耶和華說的。
24 我必從各國收取你們，從蠻邦（heathen）聚集你們，引領（bring）你們歸回本地。
25 那時（Then），我必用清水灑在你們身上，你們就潔淨了。我要潔淨你們，使你們脫離一切的污穢，棄掉一切的偶像。
26 我也要賜給你們一個新心，將新靈放在你們裏面，又從你們的肉體中除掉石心，賜給你們肉心。
27 我必將我的靈放在你們裏面，使你們順從我的律例，謹守遵行我的典章。
28 你們必住在我所賜給你們列祖之地。你們要作我的子民，我要作你們的　上帝。
29 我也（also）必救你們脫離一切的污穢，也必命五穀豐登，不使你們遭遇饑荒。
30 我必使樹木多結果子，田地多出土產，好叫你們不再因饑荒受蠻邦人（heathen）的譏誚。
31 那時，你們必追想你們自己（own）的惡行和你們不善的作為，就因你們的罪孽和可憎的事厭惡自己。
32 　主　耶和華說：你們要知道，我這樣行不是為你們；以色列家啊，你們（your）當為自己的行為蒙羞抱愧（ashamed and confounded）。
33 「　主　耶和華如此說：在（In）我潔淨了（cleansed）你們，使你們脫離一切罪孽的日子，我也必使你們住在城邑（I will also cause you to dwell in the cities），荒場再被建造。
34 過路的人雖看為荒廢之地，現今這荒廢之地仍得耕種。
35 他們必說：『這先前為荒廢之地，現在成如伊甸園；這荒廢淒涼、毀壞的城邑現在堅固有人居住。』
36 那時，在你們四圍其餘的蠻邦人（heathen）必知道我─　耶和華修造那毀壞之處，培植那荒廢之地。我─　耶和華說過，也必成就。
37 「　主　耶和華如此說：我要加增以色列家的人數，多如羊群。他們必還要（yet）為這事向我求問，我要給他們成就。
38 耶路撒冷在守聖節（solemn feasts）為聖的（holy）羊群怎樣多，照樣，荒涼的城邑必被人群充滿。他們就知道我是　耶和華。」

1 　耶和華的話又臨到我說：
2 「人子啊，你要面向西珥山發預言，攻擊它，
3 對它說，　主　耶和華如此說：西珥山哪，你看（Behold），我與你為敵，必向你伸手攻擊你，使你極其荒涼（most desolate）。
4 我必使你的城邑變為荒場，成為淒涼。你就知道我是　耶和華。
5 因為你永懷仇恨，在以色列人遭災、罪孽到了盡頭的時候，將以色列民交與刀劍流他們的血（hast shed the blood of the children of Israel by the force of the sword），
6 所以　主　耶和華說：我指著我的永生起誓，我必使你遭遇流血的報應，血（blood）必追趕你；你既不恨惡殺人流血，所以這血（blood）必追趕你。
7 我必使西珥山極其荒涼（most desolate），來往經過的人我必剪除。
8 我必使西珥諸山（mountains）滿有被殺的人。被刀殺的，必倒在你小山和山谷，並一切的溪水中。
9 我必使你永遠荒涼，使你的城邑不得復舊（shall not return），你的民就知道我是　耶和華。
10 「因為你曾說：『這二國這二邦必歸於我，我必得為業』，其實　耶和華仍在那裏，
11 所以　主　耶和華說：我指著我的永生起誓，我必照你的怒氣和你從仇恨中向他們所發的嫉妒待你。我審判你的時候，必將自己顯明在他們中間。
12 你也必知道我是（am）　耶和華，我也（and that I）聽見了你的一切褻瀆（blasphemies），就是你攻擊以色列山的話，說：『這些山荒涼，是歸我們吞滅的。』
13 你們這樣（Thus）用口向我誇大，增添與我反對的話，我都聽見了。
14 　主　耶和華如此說：全地歡樂的時候，我必使你荒涼。
15 你怎樣因以色列家的地業荒涼而喜樂，我必照你所行的待你。西珥山哪，你和以東全地必都荒涼。你們就知道我是　耶和華。」

1 　耶和華的話臨到我說：
2 「人子啊，你要向以色列的牧人發預言，攻擊他們，說，　主　耶和華如此說：禍哉！以色列的牧人只知牧養自己。牧人豈不當牧養群羊嗎？
3 你們吃脂油、穿羊毛、宰肥壯的，卻不牧養群羊。
4 瘦弱的，你們沒有養壯；有病的，你們沒有醫治；受傷的，你們沒有纏裹；被逐的，你們沒有領回；失喪的，你們沒有尋找；但用強暴嚴嚴地轄制。
5 因無牧人，羊就分散；既分散，便作了一切野獸的食物。
6 我的羊在諸山間、在各高岡上流離，在全地上分散，無人去尋，無人去找。
7 「所以，你們這些牧人要聽　耶和華的話。
8 　主　耶和華說：我指著我的永生起誓，我的羊因無牧人就成為掠物，也作了一切野獸的食物。我的牧人不尋找我的羊；這些牧人只知牧養自己，並不牧養我的羊。
9 所以你們這些牧人啊（O）！要聽　耶和華的話。
10 　主　耶和華如此說：看哪（Behold），我必與牧人為敵，必向他們的手追討我的羊，使他們不再牧放群羊；牧人也不再牧養自己。我必救我的羊脫離他們的口，不再作他們的食物。」
11 「因為（For）　主　耶和華如此說：看哪，我必（will）尋找我的羊，又要（both）將牠們尋見。
12 牧人在羊群四散的日子怎樣尋找他的羊，我必照樣尋找我的羊。這些羊在密雲黑暗的日子散到各處，我必從那裏救回牠們來。
13 我必從萬民中領出牠們，從各國內聚集牠們，引領（bring）牠們歸回故土，也必在以色列山上─一切溪水旁邊、境內一切可居之處─牧養牠們。
14 我必在美好的草場牧養牠們。牠們的圈必在以色列的高山（high mountains）上，牠們必在佳美之圈中躺臥，也在以色列山肥美的草場吃草。
15 　主　耶和華說：我必（will）作我羊的牧人，使牠們得以躺臥。
16 失喪的，我必尋找；被逐的，我必領回；受傷的，我必纏裹；有病的，我必醫治；唯有（but）肥的壯的，我必除滅。我（I）要秉公牧養牠們。
17 「我的羊群哪，論到你們，　主　耶和華如此說：看哪（Behold），我必在羊群（cattle）與羊群（cattle）中間、公綿羊與公山羊中間施行判斷。
18 你們這些肥壯的羊，在美好的草場吃草還以為小事嗎？剩下的草，你們竟（but）非用蹄踐踏不可嗎（must tread down with your feet）？你們喝清水，剩下的水，你們非用蹄攪渾不可嗎（must foul the residue with your feet）？
19 至於我的羊，只得吃你們所踐踏的，喝你們所攪渾的。
20 「所以，　主　耶和華如此說：看哪（Behold），我必在肥羊和瘦羊中間施行判斷。
21 因為你們用脅用肩擁擠一切瘦弱的，又用角牴觸，以致使牠們四散。
22 所以，我必拯救我的群羊不再作掠物；我也必在羊和羊中間施行判斷。
23 我必立一牧人照管他們，牧養他們，就是我的僕人大衛。他必牧養他們，作他們的牧人。
24 我─　耶和華必作他們的　上帝，我的僕人大衛必在他們中間作王。這是　耶和華說的。
25 「我必與他們立平安的約，使惡獸從境內斷絕，他們就必安居在曠野，躺臥在林中。
26 我必使他們與我山的四圍成為福源，我也必叫時雨落下，必有福如甘霖而降。
27 田野的樹必結果，地也必有出產；她們必在故土安然居住。我折斷她們所負的軛，救她們脫離那以她們為奴之人的手；那時，她們就知道我是　耶和華。
28 他們必不再作蠻邦人（heathen）的掠物，地上的野獸也不再吞吃他們；卻要安然居住，無人驚嚇。
29 我必給他們興起有名的植物；他們在境內不再因饑餓而死（consumed with hunger），也不再受蠻邦人（heathen）的羞辱。
30 這樣（Thus），他們必（shall they）知道我、　耶和華─他們的　上帝是與他們同在的，並知道他們─以色列家是我的民。這是　主　耶和華說的。
31 你們作我的羊，我草場上的羊，乃是以色列人，我也是你們的　上帝。這是　主　耶和華說的。」

1 　耶和華的話又（Again）臨到我說：
2 「人子啊，你要告訴本國的子民說：我使刀劍臨到哪一國，那一國的民從他們中間選立一人為守望的。
3 他見刀劍臨到那地，若吹角警戒眾民，
4 凡聽見角聲不受警戒的，刀劍若來除滅了他，他的血（blood）就必歸到自己的頭上。
5 他聽見角聲，不受警戒，他的血（blood）必歸到自己的身上；他若受警戒，便是救了自己的性命。
6 倘若守望的人見刀劍臨到，不吹角，以致民不受警戒，刀劍若（if）來殺了他們中間的一個人，他雖然死在罪孽之中，我卻要向守望的人討他喪命的血（blood）。
7 「人子啊，我照樣立你作以色列家守望的人。所以你要聽我口中的話，替我警戒他們。
8 我對惡人說：『惡人哪，你必要死！』你（thou）若不開口警戒惡人，使他離開所行的道，這惡人必死在罪孽之中，我卻要向你討他喪命的血（blood）。
9 倘若你警戒惡人轉離所行的道，他若（if）不轉離，他必死在罪孽之中，你卻救自己的元魂（soul）。」
10 「人子啊，故此（Therefore）你要對以色列家說：『你們常說：我們的過犯罪惡若（If）在我們身上，我們必因此消滅，怎能存活呢？』
11 你對他們說，　主　耶和華說：我指著我的永生起誓，我斷不喜悅惡人死亡，唯喜悅惡人轉離所行的道而活。以色列家啊，你們轉回，轉回吧！離開惡道，何必死亡呢？
12 人子啊，所以（Therefore）你要對本國的人民說：義人的義，在犯罪之日不能救他；至於惡人的惡，在他轉離惡行之日也不能使他傾倒；義人在犯罪之日也不能因他的義存活。
13 我要（shall）對義人說：『你必定存活！』他若倚靠他自己（own）的義而作罪孽，他一切的（all）義都不被記念。他必因所作的罪孽死亡。
14 再者，我對惡人說：『你必定死亡！』他若轉離他的罪，行正確（right）與合法（lawful）的事：
15 還人的當頭和所搶奪的，遵行生命的律例，不作罪孽，他必定存活，不致死亡。
16 他所犯的一切罪必不被提說（mentioned）。他行了正確（right）與合法（lawful）的事，必定存活。
17 你本國的子民還說：『　主的道不公平。』其實他們的道不公平。
18 義人轉離他的義而作罪孽，就必因此死亡。
19 唯（But）惡人若（if）轉離他的惡，行正確（right）與合法（lawful）的事，就必因此存活。
20 你們還說：『　主的道不公平。』以色列家啊，我必按你們各人所行的審判你們。」
21 我們被擄之後十二年十月初五日，有人從耶路撒冷逃到我這裏，說：「城已攻破。」
22 逃來的人未到前一日的晚上，　耶和華的手臨在（hand of the LORD was upon）我身上，開我的口。到第二天早晨，那人來到我這裏，我口就開了，不再緘默。
23 那時（Then），　耶和華的話臨到我說：
24 「人子啊，住在以色列荒廢之地的人說：『亞伯拉罕獨自一人能得這地為業，我們人數眾多，這地更是給我們為業的。』
25 所以你要對他們說，　主　耶和華如此說：你們吃帶血的物，仰望偶像，並且殺人流血，你們還能得這地為業嗎？
26 你們倚仗自己的刀劍行可憎的事，人人玷污鄰舍的妻，你們還能得這地為業嗎？
27 你要對他們這樣說，　主　耶和華如此說：我指著我的永生起誓，在荒場中的，必倒在刀下；在田野間的，必交給野獸吞吃；在保障和洞裏的，必遭瘟疫而死。
28 我必使這地極其荒涼（most desolate），她因勢力而有的威勢（pomp）也必止息。以色列的山都必荒涼，無人經過。
29 我因他們所犯（committed）一切可憎的事使地極其荒涼（most desolate）。那時，他們就知道我是　耶和華。」
30 「人子啊，你本國的子民在牆垣旁邊、在房屋門口談論你。各人（every one）對他兄弟（brother）彼此說：『不如（pray）來吧！聽聽有甚麼話從　耶和華而出。』
31 他們來到你這裏如同民來聚會，坐在你面前彷彿是我的民。他們聽你的話卻不去行；因為他們的口多顯愛情，心卻追隨財利。
32 他們看你如善於奏樂、聲音幽雅之人所唱的雅歌，他們聽你的話卻不去行。
33 （看哪，所說的快要應驗；）應驗了，他們就知道在他們中間有了先知。」

1 十二年十二月初一日，　耶和華的話臨到我說：
2 「人子啊，你要為埃及王法老作哀歌，說：從前你在列國中，如同少壯獅子。現在你卻像海中的鯨魚（whale），你出（camest forth）江河，用腳（feet）攪動諸水，使江河渾濁。
3 　主　耶和華如此說：所以（therefore）我必用多國的人民，將我的網撒在你身上，把你拉上來。
4 那時（Then），我必將你丟在地上，拋在田野，使空中的飛鳥都落在你身上，使遍地的野獸吃你得飽。
5 我必將你的肉丟在山間，用你高大的屍首填滿山谷。
6 我又必用你的血澆灌你所游泳之地，漫過山頂；河道都必充滿。
7 我將你趕出（out）的時候，要把天遮蔽，使眾星昏暗，以密雲遮掩太陽，月亮也不放光。
8 我必使天上的亮光都在你以上變為昏暗，使你的地上黑暗。這是　主　耶和華說的。
9 「我使你敗亡的風聲傳到你所不認識的各國。那時，我必使多民的心因你愁煩。
10 我在許多國民和君王面前向你掄我的刀，國民就必因你驚奇，君王也必因你極其恐慌。在你仆倒的日子，他們各人為自己的性命時刻戰兢。」
11 　主　耶和華如此說：「巴比倫王的刀必臨到你。
12 我必藉勇士的刀使你的眾民仆倒；這勇士都是列國中強暴的。他們必使埃及的威勢（pomp）歸於無有；埃及的眾民必被滅絕。
13 我必從埃及大（great）水旁除滅所有的走獸；人腳獸蹄必不再攪渾這水。
14 那時，我必使埃及河邃深（deep），江河像油緩流。這是　主　耶和華說的。
15 我使埃及地變為荒廢（desolate）；這地缺少從前所充滿的，又擊殺其中一切的居民。那時，他們就知道我是　耶和華。
16 「人必用這哀歌去為她（her）哀哭，列國的女子為埃及和她的群眾也必以此悲哀。這是　主　耶和華說的。」
17 十二年十二月十五日，　耶和華的話臨到我說：
18 「人子啊，你要為埃及群眾哀號，又要將埃及和有名之國的女子，並下坑的人，一同扔到地下面（nether parts of the earth）去。
19 你埃及的美麗勝過誰呢？你下去與未受割禮的人一同躺臥吧！
20 他們必在被殺的人中仆到。她被交給刀劍，要把她和她的群眾拉去。
21 勇士中強盛的（The strong among the mighty）要在地獄（hell）對埃及王和幫助他的說話。他們躺臥（they lie），是未受割禮的人（uncircumcised），已經下去，被刀所殺（slain by the sword）。
22 「亞述和她的眾民都在那裏，她民的墳墓在他四圍；她們都是被殺倒在刀下的。
23 他們的墳墓在坑旁邊（sides）。她的眾民在她墳墓的四圍，都是被殺倒在刀下的；她們曾在活人之地使人驚恐。
24 「以攔也在那裏，她的群眾在她墳墓的四圍，都是被殺倒在刀下、未受割禮而到地下面（into the nether parts of the earth）的；她們曾在活人之地使人驚恐；然而他們還是（yet have they）與下坑的人一同擔當羞辱。
25 人給她和她的群眾在被殺的人中設立床榻。她民的墳墓在他（him）四圍，他們都是未受割禮被刀殺的；雖然（though）他們曾在活人之地使人驚恐，然而還是（yet have they）與下坑的人一同擔當羞辱。以攔已經放在被殺的人中。
26 「米設、土巴，和她們的群眾都在那裏；她民的墳墓在他四圍；她們雖曾在活人之地使人驚恐（though they caused their terror in the land of the living），然而他們都是未受割禮的，被刀所殺（all of them uncircumcised, slain by the sword）。
27 他們不得與那未受割禮仆倒的勇士一同躺臥。這些勇士帶著兵器下地獄（hell），頭枕刀劍，骨頭上有本身的罪孽，雖然（though）他們曾在活人之地使勇士驚恐。
28 「法老啊，你必在未受割禮的人中敗壞，與那些被刀（sword）殺的人一同躺臥。
29 「以東也在那裏，她君王和一切首領雖然仗著勢力，還是放在被刀（sword）殺的人中；他們必與未受割禮的和下坑的人一同躺臥。
30 「在那裏有北方的眾王子和一切西頓人，都與被殺的人下去。他們為所仗著、使人驚恐的勢力蒙羞（with their terror they are ashamed of their might）。他們未受割禮，和被刀殺的一同躺臥，與下坑的人一同擔當羞辱。
31 「法老看見他們，便為他被刀（sword）殺的軍隊受安慰。這是　主　耶和華說的。
32 我任憑我所加的驚恐臨到活人之地（I have caused my terror in the land of the living），法老和他的群眾必放在未受割禮和被刀（sword）殺的人中。這是　主　耶和華說的。」

1 十一年三月初一日，　耶和華的話臨到我說：
2 「人子啊，你要向埃及王法老和他的眾人說：在威勢上誰能與你相比呢？
3 看哪（Behold），亞述王曾如黎巴嫩中的香柏樹，枝條榮美，影密如林，極其高大，樹尖插入雲中。
4 眾水使她長大（great）；深水使她長高（on high）。所栽之地有江河圍流，汊出的水道延到田野諸樹。
5 所以他高大超過田野諸樹；發旺的時候，枝子繁多，又（and）因多水（multitude of waters），枝條長長。
6 空中的飛鳥都在枝子上搭窩；田野的走獸都在枝條下生子；所有大國的人民都在它蔭下居住。
7 樹大條長，成為榮美，因為根在大（great）水之旁。
8 　上帝園中的香柏樹不能遮蔽它；松樹不及它的枝子；粟（chesnut）樹不及它的枝條；　上帝園中的樹都沒有它榮美。
9 我使它的枝條蕃多，成為榮美，以致　上帝伊甸園中的樹都嫉妒它。」
10 所以　主　耶和華如此說：「你因高大自高（Because thou hast lifted up thyself in height），樹尖插入密枝（thick boughs），因高大（in his height）心驕氣傲，
11 所以（therefore）我已（have）將它交給蠻邦（heathen）中大有威勢的人；他必定辦它。我因它的罪惡，已經驅逐它。
12 外邦人，就是列邦中強暴的，將它砍斷棄掉。它的枝條落在山間和一切谷中，它的枝子折斷，落在地的一切河旁。地上的眾民已經走去，離開它的蔭下。
13 空中的飛鳥都要宿在這敗落的樹上，田野的走獸都要臥在它的枝條下，
14 好使水旁的諸樹不因高大而自尊，也不將樹尖插入密枝（thick boughs），並且那些得水滋潤的樹（trees），也不得高大自立。因為它們在世人中，和下坑的人都被交與死亡，到地下面（nether parts of the earth）去了。」
15 　主　耶和華如此說：「它下墳墓（grave）的那日，我便使人悲哀。我為它遮蓋深淵，使江河凝結，大水停流；我也使黎巴嫩為它悽慘，田野的諸樹都因它發昏。
16 我將它扔到地獄（hell），與下坑的人一同下去。那時，列國聽見它墜落的響聲就都震動，並且伊甸的一切樹就是黎巴嫩得水滋潤，最佳最美的樹都在地下面得安慰（shall be comforted in the nether parts of the earth）。
17 它們也與它同下地獄（hell），到被刀（sword）殺的人那裏。它們曾作它的膀臂，在蠻邦（heathen）中它的蔭下居住。
18 在這樣榮耀威勢上，在伊甸園諸樹中，誰能與你相比呢？然而你要與伊甸的諸樹一同到地下面（unto the nether parts of the earth），在未受割禮的人中，與被刀（sword）殺的人一同躺臥。「法老和他的群眾乃是如此。這是　主　耶和華說的。」

1 　耶和華的話又臨到我說：
2 「人子啊，你要發預言說，　主　耶和華如此說：禍（Woe）哉這日！你們應當哭號。
3 因為　耶和華的日子臨近，就是密雲之日，蠻邦（heathen）受罰之期。
4 必有刀劍臨到埃及；在埃及被殺之人仆倒的時候，埃塞俄比亞人就大大（great）痛苦，人民必被擄掠，基址必被拆毀。
5 埃塞俄比亞人、利比亞人（Libya）、呂底亞人（Lydia）、雜族的人民，並古巴人，以及同盟之地的人都要與埃及人一同倒在刀下。」
6 　耶和華如此說：扶助埃及的也必傾倒。埃及因勢力而有的驕傲必降低微；其中的人民，從色弗尼塔起必倒在刀下。這是　主　耶和華說的。
7 埃及地在荒涼的國中必成為荒涼；埃及城在荒廢的城中也變為荒廢。
8 我在埃及中使火著起；幫助埃及的，都被滅絕。那時，她們就知道我是　耶和華。
9 「到那日，必有使者坐船，從我那裏（from me）出去，使安逸無慮的埃塞俄比亞人驚懼；必大（great）有痛苦臨到他們，好像埃及遭災的日子一樣。看哪，這事臨近了！
10 　主　耶和華如此說：我必藉巴比倫王尼布甲尼撒的手，除滅埃及眾人。
11 他和隨從他的人，就是列國中強暴的，必被領來（be brought to）毀滅這地。他們必拔刀攻擊埃及，使遍地有被殺的人。
12 我必使江河乾涸，將地賣在惡人的手中；我必藉外邦人的手，使這地和其中所有的變為淒涼。這是我─　耶和華說的。
13 　主　耶和華如此說：我必毀滅偶像，從挪弗除滅他們的眾像（their images）；必不再有君王出自埃及地。我要使埃及地的人懼怕。
14 我必使巴忒羅荒涼，在瑣安中使火著起，向挪施行審判。
15 我必將我的烈怒（fury）倒在埃及的力量之（strength）上，就是訓上，並要剪除挪的眾人。
16 我必在埃及中使火著起；訓必大大痛苦；挪必致破裂（shall be rent asunder）；挪弗必終日悲傷（shall have distresses daily）。
17 亞文和比伯實的少年人必倒在刀下；這些城的人必被擄掠。
18 我在答比匿折斷埃及的諸軛，使她因勢力而有的威勢（pomp）在其中止息。那時，日光必變黑（be darkened）；至於這城，必有密雲遮蔽，其中的女子必被擄掠。
19 我必這樣向埃及施行審判，他們就知道我是　耶和華。」
20 十一年正月初七日，　耶和華的話臨到我說：
21 「人子啊，我已打折埃及王法老的膀臂；看哪（lo），沒有敷藥，也沒有用布纏好，使他有力持刀。
22 所以　主　耶和華如此說：看哪，我與埃及王法老為敵，必將他有力的膀臂和已打折的膀臂全行打斷，使刀從他手中墜落。
23 我必將埃及人分散在列國，四散在列邦。
24 我必使巴比倫王的膀臂有力，將我的刀交在他手中；卻要打斷法老的膀臂，他就在巴比倫王面前唉哼，如同受死傷的人一樣。
25 我必使巴比倫王的膀臂有力（strengthen），法老的膀臂卻要下垂；我將我的刀交在巴比倫王手中，他必舉刀攻擊埃及地，他們就知道我是　耶和華。
26 我必將埃及人分散在列國，四散在列邦；他們就知道我是　耶和華。」

1 第十年十月十二日，　耶和華的話臨到我說：
2 「人子啊，你要向埃及王法老預言攻擊他和埃及全地，
3 說　主　耶和華如此說：埃及王法老啊，你看（Behold），我與你這臥在自己河中的大龍（great dragon）為敵，你曾說：這河是我的，是我為自己造的。
4 我─　耶和華必用鉤子鉤住你的腮頰，又使江河中的魚貼住你的鱗甲；我必將你和所有貼住你鱗甲的魚，從江河中拉上來，
5 把你並江河中的魚都拋在曠野；你必倒在田野（fields），不被收殮，不被掩埋。我已將你給田間（field）野獸、空中飛鳥作食物。
6 「埃及一切的居民，因向以色列家成了蘆葦的杖，就知道我是　耶和華。
7 他們用手持住你，你就斷折，傷了他們的肩；他們倚靠你，你就斷折，閃了他們的腰。
8 所以　主　耶和華如此說：看哪（Behold），我必使刀劍臨到你，從你中間將人與牲畜剪除。
9 埃及地必荒廢淒涼，他們就知道我是　耶和華。「因為法老說：『這河是我的，是我所造的』，
10 所以看哪（Behold）！我必與你並你的江河為敵，使埃及地，從色弗尼塔直到埃塞俄比亞境界，全然荒廢淒涼。
11 人的腳、獸的蹄都不經過，四十年之久並無人居住。
12 我必使埃及地在荒涼的國中成為荒涼，使埃及城在荒廢的城中變為荒廢，共有四十年。我必將埃及人分散在列國，四散在列邦。」
13 雖然如此（Yet），　主　耶和華如此說：「滿了四十年，我必招聚分散在各國民中的埃及人。
14 我必領（bring）埃及被擄的人回來，使他們歸回他們所居之地（land of their habitation）巴忒羅。在那裏必成為低微的囯，
15 必為列囯中最低微的，也不再自高於列國之上。我必減少他們，以致不再轄制列國。
16 埃及必不再作以色列家所倚靠的；以色列家要（shall）仰望埃及人的時候，便思念自己的（their）罪孽，然而（but）他們就知道我是　主　耶和華。」
17 二十七年正月初一日，　耶和華的話臨到我說：
18 「人子啊，巴比倫王尼布甲尼撒使他的軍兵大大效勞，攻打推羅，以致頭都光禿，肩都被削（peeled）；然而他和他的軍兵攻打推羅，並沒有從那裏得甚麼酬勞。
19 所以　主　耶和華如此說：看哪（Behold），我必將埃及地賜給巴比倫王尼布甲尼撒；他必擄掠埃及群眾，搶其中的財為擄物，奪其中的貨為掠物，這就可以作他軍兵的酬勞。
20 我將埃及地賜給他，酬他所效的勞，因王與軍兵是為我勤勞。這是　主　耶和華說的。
21 「當那日，我必使以色列家的角發芽（bud），又必使你─以西結在他們中間得以開口；他們就知道我是　耶和華。」

1 　耶和華的話又臨到我說：
2 「人子啊，你對推羅君王說，　主　耶和華如此說：因你心裏高傲，說：我是　上帝；我在海中坐　上帝之位。你雖然居心自比　上帝，也不過是人，並不是　上帝！
3 看哪，你比但以理更有智慧，甚麼秘事都不能向你隱藏。
4 你靠自己的智慧聰明得了金銀財寶，收入庫中。
5 你靠自己的大智慧和貿易增添資財，又因資財心裏高傲。
6 所以　主　耶和華如此說：因你居心自比　上帝，
7 故此（therefore），看哪（Behold），我必使外邦人，就是列國中的強暴人臨到你這裏；他們必拔刀砍壞你用智慧得來的美物，玷污（defile）你的榮光。
8 他們必使你下坑；你必死在海中，與被殺的人一樣。
9 在殺你的人面前你還能說「我是　上帝」嗎？其實你在殺害你的人手中，不過是人，並不是　上帝。
10 你必死在外邦人手中，與未受割禮（uncircumcised）的人一樣，因為這是　主　耶和華說的。」
11 　耶和華的話又（Moreover）臨到我說：
12 「人子啊，你為推羅王作起哀歌，說　主　耶和華如此說：你無所不備，智慧充足，全然美麗。
13 你曾在伊甸　上帝的園中，佩戴各樣寶石，就是紅寶石、黃寶石（topaz）、金鋼石、水蒼玉、紅瑪瑙、碧玉、藍寶石、綠寶石、紅玉，和黃金；又有精美的鼓笛在你那裏，都是在你被創造（created）之日預備齊全的。
14 你是那受膏遮掩約櫃的基路伯；我將你安置在　上帝的聖山上；你在發光如火的寶石中間往來。
15 你從被創造（created）之日所行的都完全，直到（till）在你中間察出不義。
16 因你貿易很多，就被強暴的事充滿，以致犯罪，所以我因你褻瀆聖地，要（will）從　上帝的山驅逐你。遮掩約櫃的基路伯啊，我要（will）將你從發光如火的寶石中除滅。
17 你因美麗心中高傲，又因榮光敗壞智慧，我要（will）將你摔倒在地，使你倒在君王面前，好叫他們目睹眼見。
18 你因罪孽眾多，貿易不公，就污穢（defiled）你那裏的聖所。故此，我使火從你中間發出，吞滅（devour）你，使你在所有觀看的人眼前變為地上的爐灰。
19 各國民中，凡認識你的，都必為你驚奇。你令人驚恐，不再存留於世，直到永遠。」
20 　耶和華的話又（Again）臨到我說：
21 「人子啊，你要向西頓預言攻擊她，
22 說　主　耶和華如此說：西頓哪，看哪（Behold）！我與你為敵，我必在你中間得榮耀。我在你中間施行審判、顯為聖的時候，人就知道我是　耶和華。
23 我必使瘟疫進入西頓，使血流在她街上。四圍有刀劍臨到她，使受傷的在其中受審判（the wounded shall be judged in the midst of her by the sword upon her on every side），人就知道我是　耶和華。」
24 「四圍藐視（despised）以色列家的人，必不再向他們作刺人的荊棘，傷人的蒺藜，人就知道我是　主　耶和華。」
25 　主　耶和華如此說：「我將分散在萬民中的以色列家招聚回來，向他們在蠻邦（heathen）人眼前顯為聖的時候，他們就在我賜給我僕人雅各之地，仍然居住。
26 他們要在這地上安然居住。我向四圍藐視（despise）他們的眾人施行審判以後，他們要蓋造房屋，栽種葡萄園，安然居住，就知道我是　耶和華─他們的　上帝。」