Google   








[翻譯] 這幾句話的英文是?
009 亞美尼亞
註冊日期:
2009/7/8 12:30
所屬群組:
會員
文章: 89
等級: 8; EXP: 40
HP: 0 / 185
MP: 29 / 5600
1. 近來常玩電腦,大部份是看資料,也去討論區和逛逛網站、部落格
2.我正在學html語法
3.看到畫面因為語法而變得漂亮,讓我很高興
4.CSS可進一步改變畫面,是我很感興趣的項目
5.語法的學習都是從電腦上看來的
6.因為經由電腦學習語法,便請教許多人,和他們討論


請問:
以下三組答案哪個最好?
謝謝!

1.Recently often plays the computer, the major part reads the material,
also discusses the area and takes a stroll the website, the tribe
standard

2.i'm studying "html" grammar

3.Saw the picture changes attractively because of the grammar, lets me
be very happy

4."CSS" may further change the picture, is I is interested very much the
project

5.The grammar study all is looks Like from the computer

6.Because of by way of the computer study grammar, then consults many
people, discusses with them.


1. Have often played with the computer recently , the majority to watch materials , go the zone of discussion and stroll around websites , clan dose too
2.I am studying html grammar
3.See that the picture becomes beautiful because of grammar, make me very glad
4.CSS can change the picture further , is a project that I am very interested in
5.Study of the grammar is all to seem from computer
6.Because study grammars via the computer, ask a lot of people , discuss with them


1. 近來常玩電腦,大部份是看資料,也去討論區和逛逛網站、部落格
Recently, I play computer very often and many times is reading files, and also go BBS ,website and Blog.

2.我正在學html語法
I have study html grammar.

3.看到畫面因為語法而變得漂亮,讓我很高興
And I am so happy that grammar writes very well.

4.CSS可進一步改變畫面,是我很感興趣的項目
I am interested in CCS because CSS can change the grammars and let me advance about it.

5.語法的學習都是從電腦上看來的
Grammar of leaning from computer is all to me.

6.因為經由電腦學習語法,便請教許多人,和他們討論
and I through computer and learn all grammar, then asked many people and discussed with him.

發表日期2010/2/24 21:44
_________________
南無阿彌陀佛
나무아미타볼
南无阿弥陀佛
Namo Amitabha
南無阿弥陀仏


回覆: [翻譯] 這幾句話的英文是?
186 阿拉伯聯合大公國
註冊日期:
2009/6/23 21:42
所屬群組:
會員
文章: 1853
等級: 35; EXP: 89
HP: 0 / 872
MP: 617 / 26487
CSS Syntax => CSS 語法

CSS code => CSS代碼

程式語言 => programming language

大部分(時間) => mostly
例: We are mostly out on Sundays.

forum => 論壇

BBS (Bulletin Board System) => 電子佈告欄系統

不知道以上3種翻譯的作者與來源是?...

發表日期2010/2/28 18:49
_________________
Hi~I'm Learner!


回覆: [翻譯] 這幾句話的英文是?
009 亞美尼亞
註冊日期:
2009/7/8 12:30
所屬群組:
會員
文章: 89
等級: 8; EXP: 40
HP: 0 / 185
MP: 29 / 5600
這是在知識+發問所得到的答案
不知道要選哪一組

發表日期2010/3/6 21:41
_________________
南無阿彌陀佛
나무아미타볼
南无阿弥陀佛
Namo Amitabha
南無阿弥陀仏


回覆: [翻譯] 這幾句話的英文是?
186 阿拉伯聯合大公國
註冊日期:
2009/6/23 21:42
所屬群組:
會員
文章: 1853
等級: 35; EXP: 89
HP: 0 / 872
MP: 617 / 26487
3句的英文...我想...外國人都看不懂...
因為中式英文太嚴重了...
許多專有名詞他們都沒寫出來...
句型和文法上也有問題...
我不知從何改起...

發表日期2010/3/22 23:02
_________________
Hi~I'm Learner!


回覆: [翻譯] 這幾句話的英文是?
009 亞美尼亞
註冊日期:
2009/7/8 12:30
所屬群組:
會員
文章: 89
等級: 8; EXP: 40
HP: 0 / 185
MP: 29 / 5600
那就選三句好不好?
1.近來常玩電腦,大部份是看資料,也去討論區和逛逛網站、部落格

3.看到畫面因為語法而變得漂亮,讓我很高興

4.CSS可進一步改變畫面,是我很感興趣的項目

發表日期2010/3/24 21:44
_________________
南無阿彌陀佛
나무아미타볼
南无阿弥陀佛
Namo Amitabha
南無阿弥陀仏






可以查看文章。
不可發表文章。
不可回覆。
不可編輯自己的文章。
不可刪除自己的文章。
不可發起投票調查。
不可在投票調查中投票。
不可上傳附件。
不可不經審核直接發表。

[進階搜索]


Goodz © 2005-2019
本站會員之個人言論或行為、不代表本站之立場與看法